| Subject | English | Russian |
| gen. | be seconded by | получить поддержку с чьей-либо стороны (someone) |
| gen. | be seconded by | получить поддержку с чьей-либо стороны |
| Makarov. | be seconded for service on the General Staff | быть откомандированным в ставку |
| gen. | be seconded for service on the General Staff | быть откомандированным в ставку |
| law | by motion duly made, seconded and unanimously carried | посредством в установленном порядке внесённого, поддержанного и единогласно принятого предложения (из текста протокола заседания совета директоров компании Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | he was seconded to help farmers | он был откомандирован на помощь фермерам |
| gen. | major Smith has been seconded to us | майор Смит прикомандирован к нам |
| gen. | second a motion | поддержать предложение |
| econ. | second a motion | поддерживать предложение |
| Makarov. | second a motion | поддерживать внесённое предложение |
| gen. | second a motion | поддержать резолюцию |
| gen. | second a motion at a meeting | поддержать предложение на собрании (ART Vancouver) |
| busin. | second a proposal | выступать в поддержку (предложения) |
| gen. | second a proposal | поддержать предложение |
| dipl. | second a resolution | поддержать резолюцию |
| dipl. | second an amendment | поддержать поправку |
| law | second an amendment | поддержать предложение о поправке |
| gen. | second an amendment | выступить в защиту поправки |
| gen. | second someone's candidacy | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| gen. | second someone's candidature | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| cinema | second cycle story | контролировать изображение с помощью монитора |
| dipl. | second efforts | поддержать чьи-либо усилия |
| gen. | second efforts | поддерживать чьи-либо усилия |
| mus. | second field | быть на втором плане (andreon) |
| gen. | second guess | предсказать |
| gen. | second-guess | критиковать (to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. marina_aid) |
| gen. | second-guess | предвосхитить (чьи-либо замыслы и т.п.) |
| gen. | second-guess | предугадать |
| gen. | second-guess | предвосхищать |
| gen. | second-guess | перехитрить |
| gen. | second-guess | предугадать (чей-либо ход) |
| gen. | second guess | пытаться предугадать (например, возможные последствия A.Rezvov) |
| gen. | second guess | предусмотреть |
| gen. | second-guess | сомневаться (to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. marina_aid) |
| gen. | second-guess | быть крепким задним умом (VLZ_58) |
| gen. | second-guess | гадать (There's nothing to be gained by second-guessing – Зачем гадать о том, чего не случилось Taras) |
| gen. | second-guess | пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом) |
| context. | second-guess | сомневаться в себе (I began second-guessing and wondering whether I wasn't doing something right. ART Vancouver) |
| Makarov., inf. | second-guess | менять своё мнение задним числом |
| idiom. | second-guess | ставить под сомнение (a person, a decision, an order... Liv Bliss) |
| Makarov., amer. | second-guess | судить задним числом |
| Makarov., amer. | second-guess | критиковать задним числом |
| gen. | second-guess | загадывать наперёд (каким что-либо будет • ...the complex and confused relationship between the planning and legal aspects makes it extremely difficult to second-guess. I would appreciate any guidance on the way things may proceed.  english-corpora.org Shabe) |
| gen. | second-guess | критиковать задним числом (It's easy to second-guess, given twenty-twenty hindsight. VLZ_58) |
| gen. | second-guess | разгадать (she second-guessed my intentions – она разгадала мои намерения Рина Грант) |
| gen. | second guess | догадаться |
| Makarov. | second-guess the future | предугадать будущее |
| gen. | second-guessing | сомневаться в правильности (особенно предыдущего решения, и особенно не имея всех данных Tanya Gesse) |
| gen. | second-guessing | сомневаться в правильности (особенно предыдущего решения, и особенно не имея всех данных Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | second in command | зам |
| slang | second lining | поддерживать кого-либо, надеясь получить награду за лояльность |
| gen. | second someone's nomination | поддерживать чью-либо кандидатуру |
| agr. | second-plough the field | двоить поле |
| media. | second-source | изготавливать производить что-либо на правах второго поставщика |
| media. | second-source | изготавливать выпускать что-либо совместно (при участии нескольких фирм) |
| media. | second-source | выпускать устройства, являющиеся аналогами соответствующих устройств |
| media. | second-source | быть являться вторым поставщиком чего-либо |
| polit. | second the motion to suspend a meeting | поддержать предложение прервать заседание |
| polit. | second the motion to suspend a meeting | поддерживать предложение прервать заседание |
| gen. | second the request | присоединиться к просьбе (I second the request to make the maintenance band adjustable.) |
| Makarov. | second to | временно откомандировывать |
| Makarov. | second to | временно назначать (на чьё-либо место) |
| gen. | second wind | прилив новых сил |
| gen. | second words with deeds | подкрепить слова делами |
| gen. | second words with deeds | подкреплять слова делами |
| UN | Second World Climate Conference | вторая Всемирная климатологическая конференция |
| labor.org. | seconded employee | откомандированный работник (/сотрудник MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | seconded employee | прикомандированный сотрудник |
| O&G, karach. | seconded employee | прикомандированный работник (Aiduza) |
| labor.org. | seconded employee | прикомандированный (MichaelBurov) |
| labor.org. | seconded employee | откомандированный (MichaelBurov) |
| labor.org. | seconded employee | командированный (MichaelBurov) |
| labor.org. | seconded employee | командированный работник (/сотрудник MichaelBurov) |
| gen. | seconded employee | командированный сотрудник (russiangirl) |
| archit. | seconded person | командированное лицо (напр., для работы в гостинице по контракту) |
| tax. | seconded person | сотрудник, предоставленный по договору подряда |
| econ. | seconded staff | прикомандированные сотрудники |
| gen. | seconded staff | командированные работники (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | seconding agreement | соглашение о прикомандировании (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | seconding company | командирующее предприятие (XtalMag) |
| law | seconding employers | субъекты предоставления персонала (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| law | seconding entities | субъекты предоставления персонала (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| gen. | seconding firm | фирма командирования (Alexander Demidov) |
| lab.law. | seconding party | направляющая сторона (Alexander Demidov) |
| Makarov. | she was seconded to the Foreign Office | она была прикомандирована к Министерству иностранных дел |
| Makarov. | the motion has been seconded | предложение поддержали |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск, чтобы он провёл там курс специальной подготовки |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки |