| Subject | English | Russian |
| gen. | buy a secondhand bicycle | купить подержанный велосипед |
| Gruzovik, inf. | buy and sell secondhand goods | барахолить |
| commer. | buy secondhand | покупать с рук (Andrey Truhachev) |
| econ. | buy secondhand | покупать подержанный товар |
| commer. | buy secondhand | купить подержанный товар (Andrey Truhachev) |
| commer. | buy secondhand | купить с рук (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | buyer and seller of secondhand goods | барахольщик |
| Gruzovik, inf. | buyer and seller of secondhand goods | барахольщица |
| polygr. | catalog of new and secondhand books | каталог новых и подержанных книг |
| polygr. | catalogue of new and secondhand books | каталог новых и подержанных книг |
| libr. | dealer in old and secondhand books | торговец старинными и подержанными книгами |
| libr. | dealer in old and secondhand books | букинист |
| polygr. | dealer in old and secondhand books | торговец старыми и подержанными книгами |
| law | effects of exposure to secondhand tobacco smoke | воздействие окружающего табачного дыма ('More) |
| gen. | I came across this book at a secondhand bookshop | я наткнулся на эту книгу у букиниста |
| gen. | I came across this book at a secondhand bookshop | я напал на эту книгу у букиниста |
| Игорь Миг | I heard about it secondhand | мне стало об этом известно из третьих уст |
| Игорь Миг | I heard about it secondhand | я это услышал из вторых уст |
| Игорь Миг | I heard about it secondhand | я узнал об этом из вторых уст |
| Игорь Миг | is it safe to wear secondhand clothes? | безопасно ли носить секонд-хэнд? |
| Игорь Миг | is it safe to wear secondhand clothes? | безопасно ли носить ношеное? |
| gen. | outdoor secondhand market | развал (with merchandise displayed on the ground) |
| gen. | secondhand-book | букинистический |
| Gruzovik | secondhand book | букинистическая книга |
| gen. | secondhand book dealer | букинист |
| Gruzovik | secondhand bookseller | букинист |
| gen. | secondhand bookshop | букинистический магазин (DC) |
| gen. | secondhand bookshop | букинистическая лавка (DC) |
| tech. | secondhand brick | отработанный кирпич |
| bank. | secondhand car | б / у машина |
| bank. | secondhand car | б / у легковая машина |
| auto. | secondhand car | автомобиль с пробегом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | secondhand car | б / у автомобиль |
| bank. | secondhand car | подержанный автомобиль (Alik-angel) |
| bank. | secondhand car | подержанная машина (Alik-angel) |
| bank. | secondhand car | подержанная легковая машина (Alik-angel) |
| IT | secondhand computer | машина, бывшая в употреблении |
| IT | secondhand computer | вычислительная машина, бывшая в употреблении |
| gen. | secondhand dealer | перекупщик (Taras) |
| Gruzovik, inf. | secondhand dealer | перекуп |
| inf. | secondhand dealer | перекупка |
| Gruzovik, commer. | secondhand dealer | торговец барахлом |
| Gruzovik, commer. | secondhand dealer | перекупщица |
| Gruzovik | secondhand dealer | барышник |
| coll., inf. | secondhand dealer | торговец барахлом |
| obs., pejor. | secondhand dealing | маклачество |
| Gruzovik, obs. | secondhand dealing | маклачество |
| neol. | secondhand embarrassment | испанский стыд (чувство стыда или неловкости за других Avoozl) |
| gen. | secondhand embarrassment | финский стыд (Чувство стыда или неловкости за других suburbian) |
| econ. | secondhand goods | подержанные товары |
| Gruzovik, inf. | secondhand goods market | барахолка |
| commer. | secondhand item | не новая вещь (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| commer. | secondhand item | подержанная вещь (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| econ. | secondhand machine | подержанная машина |
| comp. | secondhand machine | машина, бывшая в употреблении |
| Gruzovik, obs. | secondhand market | развал |
| Makarov. | secondhand market | второстепенный рынок (напр., маленький рынок в провинциальном городе) |
| Makarov. | secondhand market | вторичный рынок (на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение) |
| econ. | secondhand market | рынок подержанных товаров |
| econ. | secondhand price | цена на подержанные товары |
| econ. | secondhand prices | цены на рынке подержанных товаров (напр., автомашин) |
| gen. | secondhand smoke | чужой дым (вдыхаемый некурящими) |
| med. | secondhand smoke | пассивное курение (Dimpassy) |
| law | secondhand smoke exposure | воздействие окружающего табачного дыма ('More) |
| gen. | secondhand smoking | пассивное курение (kutsch) |
| amer. | secondhand store | магазин подержанных вещей |
| law | secondhand tobacco smoke | окружающий табачный дым ('More) |
| non-destruct.test. | secondhand vehicle | подержанный автомобиль |
| gen. | they sell new and secondhand books | они торгуют новыми и подержанными книгами |