Terms containing second-rate

Subject	English	Russian
lit.	a second-rate brand of English	посредственная английская речь (Alex_Odeychuk)
lit.	a second-rate brand of English	посредственный английский слог (Alex_Odeychuk)
gen.	a taste for the second-rate	любовь к посредственности (в искусстве и т. п.)
Makarov.	absolute second-order rate constants	абсолютные константы скорости второго порядка
polit.	abstention rate in the second round	процент воздержавшихся от участия во втором туре выборов (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	he sells second-rate goods	он продаёт второсортные товары
astronaut.	2% second pitch rate	угловая скорость тангаж 2 град/с
gen.	second rate	второразрядный
gen.	second rate	середнячок (_DyIIIMaH_)
gen.	second rate	второстепенный
agric.	second rate	несортный
econ.	second rate	второй разряд
econ.	second rate	более низкого качества
econ.	second rate	второй сорт
gen.	second rate	второсортный
gen.	second rate	посредственного качества
rhetor.	second rate citizen	гражданин второго сорта (they can’t vote, can’t drive, can’t initiate divorce, don’t get equal inheritance, don’t get equal custody rights Alex_Odeychuk)
econ.	second rate good	второсортные товары
law	second-class rate	ставка по второму разряду
gen.	second-rate	посредственность (обыкн. the second-rate)
gen.	second-rate	ничем не примечательный (SirReal)
gen.	second-rate	второго ряда (Супру)
Gruzovik	second-rate	худой
gen.	second-rate	второразрядный
fig.	second-rate	низкопробный
psychol.	second-rate	посредственный
econ.	second-rate	второстепенный
econ.	second-rate	невысокий (о качестве товара)
Gruzovik, pejor.	second-rate	второклассный
inf.	second-rate	проходной (SirReal)
gen.	second-rate	второсортный
gen.	second-rate	незначительный
gen.	second-rate	средней руки (raf)
busin.	second-rate article	товар второго сорта
gen.	second-rate artist	посредственный художник
libr.	second-rate book	второсортная книга
gen.	second-rate capability	возможность нанесения вторичного ядерного удара
chess.term.	second-rate chessplayer	посредственный шахматист
chess.term.	second-rate chessplayer	"сама посредственность"
Makarov.	second-rate goods	второсортные товары
econ.	second-rate oligarch	олигарх средней руки (Alex_Odeychuk)
for.pol.	second-rate power	второсортная страна (Alex_Odeychuk)
busin.	second-rate quality	второй сорт
gen.	second-rate restaurant	забегаловка (Taras)
bank.	second-rate stock	второклассные акции
econ.	second-rate stock	второстепенные акции
econ.	second-rate stocks	второстепенные акции
mil.	second-rate weapon	дополнительное оружие
mil.	second-rate weapon	вспомогательное оружие
O&G	second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода
gen.	the second-rate	посредственность
Makarov.	this fruit is very second rate	это очень неважные фрукты
gen.	this orchestra is very second-rate	это очень посредственный оркестр