| Subject | English | Russian |
| gen. | a second hand dinner | подогретый обед |
| gen. | a second hand knowledge | заимствованное знание |
| econ. | disposal of second hand capital assets | выбытие бывших в употреблении фондов (их реализация, продажа, передача) |
| econ. | disposal of second hand capital assets | выбытие бывших в употреблении активов |
| Makarov. | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers | лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей |
| gen. | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers | лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков |
| gen. | second hand article | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| gen. | second-hand bookseller | букинист |
| gen. | second hand car | подержанный автомобиль (MichaelBurov) |
| gen. | second hand car | подержанная легковая машина (MichaelBurov) |
| gen. | second hand car | подержанная машина (MichaelBurov) |
| pack. | second hand container | тара, бывшая в употреблении |
| pack. | second hand container | возвратная тара |
| slang | second hand embarrassment | испанский стыд (стыд за чьи-то действия Yan Mazor) |
| law | second hand evidence | свидетельство, основанное на слухах |
| law | second hand evidence | доказательство из вторых рук |
| law | second hand evidence | показания с чужих слов |
| gen. | second hand item | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | second hand machines | машины, бывшие в употреблении |
| econ. | second hand sharing | секонд-хенд-шеринг (Временное использование вещей, например книг из библиотеки MichaelBurov) |
| gen. | second hand smoking | пассивное курение (Secretary) |
| gen. | second hand thing | подержанная вещь (MichaelBurov) |
| auto. | second hand vehicle | подержанная машина (MichaelBurov) |
| auto. | second hand vehicle | подержанная легковая машина (MichaelBurov) |
| gen. | she had it at second hand that a scandal was about to break | ей передали, что скоро разразится скандал |
| Игорь Миг | the second hand was on four | стрелка на часах показывала 20 секунд |
| Игорь Миг | the second hand was on four | секундная стрелка показывала 20 секунд |
| gen. | through second hand smoke | пассивное курение (Ofelia) |