| Subject | English | Russian |
| gen. | act second to | быть помощником |
| gen. | be second to someone in experience | уступать кому-либо по опыту |
| gen. | be second to someone in experience | уступать кому-либо по опыту |
| Makarov. | be second to someone in intelligence | уступать кому-либо по уму |
| Makarov. | be second to someone in knowledge | уступать кому-либо по знаниям |
| gen. | be second to in precedence | по рангу идти вслед за (кем-либо) |
| gen. | be second to someone in precedence | по рангу идти вслед за (кем-либо) |
| gen. | be second to none | быть беспримерным (Vadim Rouminsky) |
| gen. | be second to none | не иметь равных (4uzhoj) |
| gen. | be second to none | быть единственным в своём роде |
| Игорь Миг | be second to none | быть вне конкуренции |
| gen. | be second to none | быть никем не превзойдённым (MichaelBurov) |
| gen. | be second to none | не иметь себе равных |
| polit. | be second to none | не уступить никому |
| polit. | be second to none | не уступать никому |
| gen. | be second to none | никому не уступать (Anglophile) |
| gen. | be second to none | быть непревзойдённым (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | be second to none | не иметь аналогов (oleg.vigodsky) |
| gen. | be second to none | быть непревзойдённым (Vadim Rouminsky) |
| gen. | be second to only | уступать только (In this connection, the state is second to only Karnataka. 4uzhoj) |
| gen. | be second to the project | иметь второстепенное значение для данного проекта |
| gen. | change up from second to third | переключить со второй скорости на третью |
| Makarov. | come in a close second to | лишь ненамного отстать от X. |
| gen. | come in a close second to X. | лишь ненамного отстать от X. |
| gen. | from second to second | с каждой секундой (Abysslooker) |
| gen. | from second to second | ежесекундно (Abysslooker) |
| chess.term. | he is second to none | Ему нет равных |
| Makarov. | he is second to none | он никому не уступит |
| Makarov. | he is second to none in this respect | он никому не уступает в этом отношении |
| Makarov. | he was seconded to help farmers | он был откомандирован на помощь фермерам |
| Makarov. | his taste is second to none | у него безукоризненный вкус |
| gen. | in intelligence he is second to none | по уму с ним никто не сравнится |
| gen. | in intelligence he is second to none | по уму он никому не уступит |
| gen. | major Smith has been seconded to us | майор Смит прикомандирован к нам |
| jarg. | need a second to breathe | нужно чуть-чуть передохнуть (Dilnara) |
| gen. | none I know second to me | никого я не знаю, кто мог бы со мной сравниться |
| gen. | rank second to none | не иметь себе равных |
| gen. | rank second to none | занимать первое место |
| Игорь Миг | run a close second to | лишь немногим уступать по популярности |
| Игорь Миг | run a close second to | следовать с небольшим отрывом за |
| Makarov. | second to | откомандировывать |
| Makarov., engl. | second to | отправлять в командировку |
| busin. | second to | уступающий первенство (lawput) |
| Makarov. | second to | временно откомандировывать |
| Makarov., engl. | second to | отправлять на стажировку |
| Makarov. | second to | временно назначать (на чьё-либо место) |
| gen. | second to last | предпоследний (Comment by ART Vancouver: the correct translation, very commonly used, not just in the petroleum industry) |
| gen. | one is second to none | кому-либо нет равных (He is second to none when it comes to finding fault with others. drag) |
| Makarov. | second to none | никому не уступающий |
| gen. | second to none | не имеет аналога (Ying) |
| gen. | second to none | беспримерный (Vadim Rouminsky) |
| oil | second to none | не имеющий аналогов |
| gen. | second to none | непревзойдённый |
| gen. | second to none | неповторимый (Tion) |
| gen. | second to none | беспрецедентный (george serebryakov) |
| gen. | second to none | несравненный (4uzhoj) |
| inf. | second to none | превосходный (Val_Ships) |
| amer. | second to none | лучше, чем где-либо (The conditions that these prisoners are kept in are second to none. Val_Ships) |
| gen. | second to none | один-единственный (Val_Ships) |
| gen. | second to none | никем не превзойденный |
| gen. | second to the last | предпоследний (Rust71) |
| gen. | second to the might of this country | уступающий по мощи этой стране |
| IT | second-to-last | предпоследний |
| gen. | second-to-none | вне конкуренции (Unarmed) |
| adv. | second-to-none | не имеющий аналогов в мире (Alex_Odeychuk) |
| media. | second-to-second | от секунды к секунде |
| chess.term. | she was second to the World Champion | она заняла второе место следом за чемпионом мира |
| Makarov. | she was seconded to the Foreign Office | она была прикомандирована к Министерству иностранных дел |
| gen. | stand second to none | никому не уступать |
| gen. | stand second to none | быть первым |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск, чтобы он провёл там курс специальной подготовки |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки |
| scient. | this serves a twofold purpose: first to help, and second to | это служит двойной цели: во-первых, помочь ..., и во-вторых, ... |
| transp. | torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum | крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального (для увеличения динамометрического усилия) |
| gen. | we are in a position second to none to | наше положение в отношении ... ни с чем не сравнимо |
| gen. | you are the second to ask me that | вы второй человек, который спрашивает меня об этом |
| gen. | you are the second to jump | вы будете прыгать вторым |