| Subject | English | Russian |
| gen. | as the first rocket burns out, the second-stage motor ignites | когда сгорает первая ступень ракеты, включается двигатель второй ступени |
| astronaut. | ascent second stage flight control | управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ |
| product. | at the second stage | на втором этапе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | ballistic reentry second stage | вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории |
| sol.pow. | combustor second stage | вторая ступень камеры сгорания |
| astronaut. | DCSS: United Launch Alliance Delta Cryogenic Second Stage | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта совместного предприятия United Launch Alliance ULA, организованного компаниями Boeing и Lockheed Martin. (DCSS AllaR) |
| astronaut. | Delta Cryogenic Second Stage | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта (DCSS AllaR) |
| ed. | education institution of the second stage | организация среднего образования (rebecapologini) |
| transp. | extension height of the second piston of two-stage air-hydraulic jack | дополнительный подъём второго поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| scub. | extra second stage | октопус |
| scub. | extra second stage | запасной лёгочник |
| astronaut. | fully-reusable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МВКА |
| mil., avia. | hydrogen/oxygen second stage | вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем |
| energ.ind. | moisture separator reheater second stage | вторая ступень сепаратора-пароперегревателя |
| med. | Prolonged Second Stage of Labor | затянувшийся второй период родов (CubaLibra) |
| astronaut. | recoverable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| astronaut. | recoverable winged first stage/expendable second stage launcher | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения |
| astronaut. | remainder of second-stage ascent | оставшийся участок выведения второй ступени (МВКА) |
| astronaut., inf. | ride in second-stage flight | полет во второй ступени (МТКК) |
| energ.ind. | second decommissioning stage | второй этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ) |
| telecom. | second EDFA stage | второй EDFA-каскад (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | second launch stage | второй этап выведения |
| astronaut. | second launch stage | вторая половина участка выведения |
| astronaut. | second rocket stage | вторая ступень ракеты (Yerkwantai) |
| astronaut. | second stage | стадия выхода двигателя на повышенную тягу |
| oil | second stage | вторая ступень |
| energ.ind. | second stage | некоронирующее поле |
| mil. | second stage | второй этап |
| construct. | second stage | второй уровень |
| energ.ind. | second stage | второе поле электрофильтра |
| theatre. | second stage | малая сцена (art_fortius) |
| Makarov. | second stage | период изгнания (в родах) |
| avia. | second stage actuation | силовой привод |
| avia. | second stage actuation | приведение в действие с усилением мощности |
| alum. | second stage bath cleaner | установка окончательной очистки огарков (aivanov) |
| tech. | second stage clutch | муфта второй ступени |
| gen. | second stage compression | компримирование второй ступени (eternalduck) |
| gen. | second stage compression inlet header | входной коллектор на линии сжатия второй ступени (eternalduck) |
| O&G | second stage compressors suction drum | отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа второй ступени |
| O&G, karach. | second stage desalter and degasser | обессоливатель и дегазатор второй ступени (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | second stage discharge drum | приёмник второй ступени |
| missil. | second stage engine | двигатель второй ступени (составной ракеты) |
| fin. | second stage financing | финансирование второй очереди |
| gen. | second stage gas inlet | вход. отверстие газа второй ступени (eternalduck) |
| tech. | second stage graphitization | вторичная графитизация |
| tech. | second stage graphitization | вторая стадия графитизирующего отжига |
| O&G, casp. | second stage HP injection compressor | вторая ступень нагнетательного компрессора ВД (Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | second stage integrator | второй интегратор |
| gyrosc. | second stage integrator | интегратор долготы и широты |
| astronaut. | second stage launcher | вторая ступень ракеты-носителя |
| gen. | second stage of compression | вторая ступень компримирования (eternalduck) |
| energ.ind. | second stage of creep | вторая стадия ползучести (вторичная ползучесть или область постоянной скорости ползучести характеризуется незначительным изменением скорости деформации) |
| construct. | second stage of designing | вторая стадия проектирования |
| med. | second stage of labor | второй период родов |
| med. | second stage of labor | период изгнания |
| therm.eng. | second stage of reheat | второй промежуточный перегрев пара |
| therm.eng. | second stage of reheat | вторая ступень промежуточного перегрева пара |
| gen. | second stage oil separate gas | установка сепарации газа и нефти второй ступени (eternalduck) |
| gen. | second stage oil separator gas | газ, отделенный от нефти на второй ступени (eternalduck) |
| chem. | second stage pressure | давление второй ступени |
| law | second stage pump station | насосная станция второго подъёма (no UK hits but more Web hits Alexander Demidov) |
| gen. | second stage pumping station | насосная станция второго подъёма (Alexander Demidov) |
| missil. | second stage recovery parachute | парашют второй ступени системы спасения |
| tech. | second stage reduction group | редуктор второй ступени |
| mil., artil. | second stage rocket | вторая ступень ступенчатой ракеты |
| astronaut. | second stage runway recovery | безопасная посадка второй ступени МВКА на ВПП |
| O&G, tengiz. | second stage sales gas compressor | компрессор товарного газа второй ступени (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | second stage separator | Сепаратор второй ступени (Alexander Demidov) |
| el. | second stage steam bypass | паровой байпас второй ступени |
| tech. | second stage sun gear | солнечная шестерня второй ступени |
| mil., avia. | second stage tail-off | догорание топлива двигателя второй ступени |
| geophys. | second stage tank | бак второй ступени |
| math. | second- stage unit | объект второй стадии выборки |
| mil. | second-stage agreement | соглашение по второму этапу |
| astronaut. | second-stage altitude | высота включения двигателя второй ступени |
| immunol. | second-stage antibodies | вторые антитела (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| immunol. | second-stage antiserum | антисыворотка, содержащая "вторые" антитела |
| astronaut. | second-stage ascent | подъём второй ступени МТКК (после отделения первой) |
| astronaut. | second-stage ascent | выведение второй ступени МТКК (после отделения первой) |
| astronaut. | second-stage boost | разгон второй ступени |
| astronaut. | second-stage boost | ускоритель второй ступени |
| missil. | second-stage boost | ускоритель второй ступени (составной ракеты) |
| astronaut. | second-stage burn time | время работы двигателей второй ступени |
| astronaut. | second-stage burning | работа двигателя второй ступени |
| astronaut. | second-stage burning | горение топлива второй ступени |
| missil. | second-stage burnout | окончание работы второй ступени (составной ракеты) |
| refrig. | second-stage capacity | производительность второй ступени |
| refrig. | second-stage compressor | компрессор второй ступени |
| tech. | second-stage concentrator | вторичный концентратор (в каскаде) |
| therm.eng. | second-stage condenser | конденсатор рабочего пара второй ступени (эжектора) |
| mil., avia. | second-stage conduit | трубопровод второй ступени |
| mil., avia. | second-stage conduit container | контейнер трубопровода второй ступени |
| O&G | second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation | уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения |
| O&G | second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate | уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода |
| refrig. | second-stage ejector | эжектор второй ступени |
| astronaut. | second-stage engine | двигатель второй ступени |
| mil., avia. | second-stage engine cutoff | выключение двигателя второй ступени |
| mil., avia. | second-stage engine cutoff | отсечка двигателя второй ступени |
| econometr. | second-stage equation | уравнение второго шага оценивания (A.Rezvov) |
| astronaut. | second-stage failure | повреждение второй ступени ракеты |
| astronaut. | second-stage failure | отказ двигателя второй ступени ракеты |
| missil. | second-stage firing | запуск второй ступени (составной ракеты) |
| astronaut. | second-stage flare | стабилизирующая юбка второй ступени |
| astronaut. | second-stage flight | полёт второй ступени |
| astronaut. | second-stage flight | полёт аппарата в сборе со второй ступенью |
| astronaut. | second-stage flight device | вторая ступень летательного аппарата |
| mil., arm.veh. | second-stage fuel filter | топливный фильтр второй ступени |
| auto. | second-stage gear set | комплект шестерён второй ступени |
| refrig. | second-stage generation | кипятильник второй ступени (в абсорбционной холодильной машине) |
| met. | second-stage graphitization | вторичная графитизация |
| astronaut. | second-stage guidance | наведение второй ступени МТКК |
| astronaut. | second-stage guidance | наведение МТКК после отделения первой ступени |
| refrig. | second-stage heat pump | тепловой насос второй ступени |
| refrig. | second-stage heat pump system | теплонасосный агрегат второй ступени |
| astronaut. | second-stage ignition | воспламенение топлива в двигателе второй ступени |
| astronaut. | second-stage ignition | воспламенение второй ступени |
| astronaut. | second-stage ignition | включение двигателя второй ступени |
| mil., avia. | second-stage ignition | воспламенение двигателя второй ступени |
| mar.law | second-stage immunity | вторичный иммунитет (от исполнительных мер) |
| econ. | second-stage lending | уступка кредита |
| astronaut. | second-stage orbiter | вторая орбитальная ступень МВКА |
| astronaut. | second-stage orbiter | вторая орбитальная ступень МТКК |
| astronaut. | second-stage recovery parachute | парашют второй ступени системы спасения |
| astronaut. | second-stage rocket | вторая ступень ракеты |
| mil., avia. | second-stage rocket motor | ракетный двигатель второй ступени |
| mil. | second-stage rocket motor | РД второй ступени |
| commun. | second-stage route switch | магистральный искатель второй ступени |
| media. | second-stage route switch | магистральный искатель второй ступени (телефония) |
| polit. | second-stage SALT agreement | соглашение о втором этапе ОСВ (об ОСВ-1, ОСВ-2) |
| mil. | second-stage salt agreement | второй этап соглашение в рамках ОСВ |
| mil. | second-stage SALT agreement | соглашение о втором этапе ОСВ |
| qual.cont. | second-stage sampling | выбор на втором этапе |
| mil., missil. | second-stage separation device | механизм отделения второй ступени |
| telecom. | second-stage shutdown | вторичное выключение (oleg.vigodsky) |
| mining. | second-stage silicotic | больной силикозом второй стадии |
| surg. | second-stage surgery | двухэтапная операция (irinaloza23) |
| astronaut. | second-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта ОС (МТКК) |
| O&G, gas.proc. | second-stage treatment | доочистка |
| stat. | second-stage unit | объект второй стадии выборки |
| account. | second-stage unit | объект второй стадии выборки secondary product побочный продукт |
| account. | second-stage unit | объект второй стадии выборки secondary product вторичный продукт |
| gen. | second-stage water-pumping station | насосная станция второго водоподъёма (Alexander Demidov) |
| astronaut. | semireusable winged first/second stages launcher | частично сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| agric. | stage of the second pair of true leaves | фаза двух пар настоящих листьев (Artemie) |
| agric. | stage of the second pair of true leaves | фаза второй пары настоящих листьев (Artemie) |
| Makarov. | the second stage of the journey takes the traveler through Egypt | на втором этапе путешествия путников провезут через Египет |
| Makarov. | the second stage of the journey takes the traveller through Egypt | во время второго этапа пути путешественники пересекут Египет |
| Makarov. | the second stage of the Maly Theatre | филиал Малого театра |
| O&G | thin first-year white ice second stage | тонкий однолетний белый лёд второй стадии |
| oil | thin first-year white ice second stage | тонкий однолетний белый лёд второй стадии |
| glac. | thin first-year/white ice second stage | тонкий однолетний белый лёд второй стадии |
| mil., avia. | Zefiro second stage motor | двигатель второй ступени РН "Зефиро" |
| mil., avia. | Zefiro second stage motor | двигатель второй ступени PH "Зефиро" |