| Subject | English | Russian |
| econ. | second shift | вторая смена |
| econ. | second shift | вечерняя рабочая смена |
| textile | second shift | вторая рабочая смена |
| account. | second shift | вечерняя смена |
| econ. | second shift | дневная смена |
| nautic. | second shift | послеобеденная смена |
| astronaut. | second-shift crew | бригада второй смены |
| econ. | second-shift operation | работа во вторую смену |
| econ. | second-shift work | работа во вторую смену |
| Makarov. | the second shift | вторая смена |
| gen. | work a second-shift job | работать во вторую смену (Ron shared a ghost story from the early 1970s when he was in high school and worked a second-shift job. After hearing rumors of ghost sightings at a nearby church graveyard, Ron and some friends decided to visit and see for themselves. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | work on the second shift | работать во вторую смену (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| busin. | work second shift | работать во вторую смену (Johnny Bravo) |