| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | a friend is a second self, another me | друг есть моё второе "я" (Цицерон Марк Туллий, древнеримский политический деятель, оратор, писатель Olga Fomicheva) |
| Makarov. | my second self | моя правая рука |
| Makarov. | my second self | самый близкий друг |
| Makarov. | my second self | моё второе "я" |
| gen. | one's second self | близкий друг |
| gen. | one's second self | правая рука |
| adv. | second self | второе я |
| gen. | second self | правая рука |