| Subject | English | Russian |
| IT | billion of floating-point operations per second | миллиард операций с плавающей запятой в секунду |
| IT | billion of floating-point operations per second | гигафлопс |
| HF.electr. | complex operations per second | число комплексных операций в секунду |
| nano | floating-point operation per second | количество операций с плавающей запятой в секунду |
| mil., avia. | floating-point operation per second | количество операций с плавающей запятой в секунду |
| tech. | floating-point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду |
| automat. | in-cycle second operation work | дополнительные операции, включённые в рабочий цикл (станка) |
| comp. | Input/Output Operations Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| automat. | multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| Makarov. | multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| med. | second look operation | плановая релапаротомия |
| automat. | second operation automatic | многорезцовый токарный автомат |
| automat. | second operation drilling | сверление не на сверлильном станке (напр., на токарном) |
| automat. | second operation feature | возможность выполнения операций, не характерных для данного станка (напр., фрезерование на токарном станке) |
| automat. | second operation milling | фрезерование не на фрезерном станке (напр., на токарном) |
| automat. | second operation performance | выполнение дополнительных работ (напр., фрезерования и сверления на токарном станке) |
| food.ind. | second operation roll | закаточный ролик второй операции |
| mech. | second operation work | дополнительные операции |
| met. | second pressing operation | операция допрессовки |
| med. | second-look operation | повторная плановая операция |
| automat. | second-operation machine | станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| tech. | second-operation machining | отделочная обработка |
| automat. | second-operation work | обработка второго конца заготовки (на токарном станке) |
| automat. | second-operation work | обработка изделия в противошпинделе (после обработки в главном шпинделе токарного станка) |
| automat. | second-operation work | дополнительные операции (напр., сверление и фрезерование на токарном станке) |
| econ. | second-shift operation | работа во вторую смену |
| navig. | split-second operation | работа с двумя секундными стрелками (о часах) |