| Subject | English | Russian |
| gen. | break off for a few seconds | сделать перерыв на несколько секунд (for ten minutes, for an hour, etc., и т.д.) |
| gen. | come off second-best | терпеть поражение |
| gen. | come off second-best | потерпеть поражение (: to finish in second place : to fail to win • Our team came off second best.) |
| gen. | come off second-best | занять второе место (: to finish in second place : to fail to win
• Our team came off second best. Mermaiden) |
| context. | come off second-best | занимать почётное второе место (ВосьМой) |
| Makarov. | come off second-best | прийти к финишу вторым |
| gen. | come off second-best | потерпеть неудачу |
| gen. | counting off the seconds | отсчитывая секунды (Lifestruck) |
| Makarov. | Dale took the lead-off bus. I took the second | Дэйл поехал на первом автобусе, я на втором |
| O&G, casp. | drop off second | со второй очереди высадки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he felt himself dropping off in the middle of the second act | в середине второго акта он почувствовал, что засыпает |
| gen. | he knocked 10 seconds off the record | он улучшил рекорд на десять секунд |
| quot.aph. | if you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off. | если в начале пьесы на стене висит ружьё, то к концу пьесы оно должно выстрелить (Чехов OstrichReal1979) |
| gen. | it is a bright class, I can start them off on German in the second year | это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса |
| gen. | it's a bright class, I can start them off on the second-year programme | это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения |
| tech. | rounded-off to the nearest second | округлённый до секунды (of arc) |
| slang | second off | во-вторых |
| mil., artil. | second pull-off | второе нажатие (на спусковой крючок) |
| winemak. | second run-off | второй слив |
| mil., avia. | second stage tail-off | догорание топлива двигателя второй ступени |
| Makarov. | second-order off-diagonal hyperpolarizability tensor components | недиагональные компоненты второго порядка тензора гиперполяризуемости |
| Makarov. | she has clipped a tenth of a second off the record | она вырезала одну десятую секунду из записи |
| Makarov. | the plane crashed within seconds after taking off | самолёт упал через несколько секунд после взлета |
| Makarov. | this machine can roll off two prints a second | эта машина делает две копии в секунду |