| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he did it at the second time of asking | его пришлось дважды просить, прежде чем он это сделал |
| progr. | hundreds of thousands of times a second | сотни тысяч раз в секунду (ssn) |
| saying. | if someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine | если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я |
| progr. | maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process | максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| progr. | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" | Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| Makarov. | score a goal in the second minute of stoppage time | забить гол на второй минуте добавленного времени |
| astr. | second of time | секунда (времени) |
| astr. | second of time | секунда времени |
| gen. | the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass | законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея (W. Pitt) |
| cleric. | the second time of asking | вторичное оглашение имён вступающих в брак |
| progr. | time response of second-order systems | временные характеристики систем второго порядка (ssn) |