| Subject | English | Russian |
| gen. | a second-story man | вор-домушник |
| transp. | second man | помощник водителя (водитель – это first man) The specific work I was thinking of was my first job, as a second man on a lorry. The second man helps the driver unload when you get to the destination; the driver is the first man Lily Snape) |
| tech. | second man | водитель-сменщик |
| tech. | second-man | водитель-сменщик |
| jarg. | second-story man | форточник (Aprilen) |
| gen. | second-story man | вор-взломщик, проникающий в дом через окна на верхнем этаже (KroshkaTse) |
| tech. | tachograph second man position | режим работы тахографа при регистрации действий водителя-сменщика |
| tech. | tachograph second-man position | режим работы тахографа при регистрации действий водителя-сменщика |