| Subject | English | Russian |
| progr. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. | я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| fire. | second line apparatus | пожарный автомобиль второй очереди (второго выезда) |
| media. | second line Finder | второй искатель вызовов (телефония) |
| progr. | second line item | вторая позиция заказа (ssn) |
| fig.of.sp. | second line of defence | армия (Великобритании) |
| fig.of.sp. | second line of defence | вторая линия обороны |
| clin.trial. | second line plus setting | в условиях терапии второй и последующей линий (Andy) |
| qual.cont. | second line servicing | второй этап работ по техническому обслуживанию |
| commun. | second line support | техническая поддержка (консультантами общего профиля; First line support normally involves dealing with customers, clients or employees directly to resolve their issues. Normally the issues are fairly basic. Second line support should take over a support request once it has been established there is a problem with the supported "system" and it is not to do with user training, user environment, etc. Second line support will liaise with third line support for any highly technical issues. Second line support is usually the middle-man between first line and third line Third line support is a non-customer focused base of technical staff that will investigate and resolve problems. 4uzhoj) |
| med. | second line TB drugs | противотуберкулёзные препараты второго ряда (teterevaann) |
| mil., BrE, obs. | second line transport | дивизионное звено транспорта |
| mil., BrE, obs. | second line of wagons | батарейный резерв |
| mil., BrE, obs. | second line of wagons | отделение боевого питания батареи |