Subject | English | Russian |
telecom. | at the second level | на втором уровне (oleg.vigodsky) |
scient. | at the second level, small components should be tested | на втором уровне следует проверить малые компоненты |
trav. | level line of second rank | промежуточная горизонталь |
nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км/с |
nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км / с |
org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
telecom. | second level | второй уровень (oleg.vigodsky) |
comp., MS | second level address translation | преобразование адресов второго уровня (stachel) |
IT | second level addressing | адресация второго уровня |
telecom. | second level block | блокировка второго уровня (oleg.vigodsky) |
mil., avia. | second level interface | интерфейс второго уровня |
progr. | second level of correctness | второй уровень корректности (программа не только выполняется, но и делает то, что соответствует утверждённым требованиям к программному обеспечению technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
account. | second level of education | неполное среднее образование |
econ. | second level of education | среднее образование |
ed. | second-cycle higher education degree at master level | вторая ступень обучения (магистратура kealex) |
Makarov. | second-fold level | вторая секция фальцевальной машины |
media. | second-level address | косвенный адрес (адрес ячейки памяти, содержащей исполнительный адрес) |
tech. | second-level address | косвенный адрес |
IT | second-level address | адрес второго уровня |
math. | second-level automaton | вторая ступень автомата |
dat.proc. | second-level cache | кеш второго уровня (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
IT | second-level cache | кэш-память второго уровня |
IT | second-level cache | кэш второго уровня |
progr. | second-level cache provider | поставщик кеша второго уровня (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
avia. | second-level carrier | второстепенный перевозчик (по объёму перевозок) |
Makarov. | second-level carrier | второстепенный авиаперевозчик (по объёму перевозок) |
avia. | second-level carrier | второстепенный авиаперевозчик (по объёму перевозок) |
ed. | holder of second-level doctorate degree in law | доктор юридических наук (Tiny Tony) |
med. | holder of second-level doctorate degree in medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
comp., MS | second-level domain | домен второго уровня (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
microel. | second-level interconnection | межсоединение второго уровня |
manag. | second-level manager | управленец второго эшелона (Sergei Aprelikov) |
manag. | second-level manager | управленец второго уровня (Sergei Aprelikov) |
nano | second-level matrix | матрица второго уровня |
el. | second-level metallization | металлизация второго уровня |
law | second-level owner | собственник второго уровня (Alexander Matytsin) |
IT | second-level packaging | компоновка второго уровня |
archit. | second-level space | второй свет (Соответственно, третий свет = third-level space и т.д. Alexander Demidov) |
corp.gov. | second-level subcontract | субподряд второго уровня (igisheva) |
corp.gov. | second-level subcontractor | субподрядчик второго уровня (igisheva) |
stat. | specialized technical education and training at the second level | специализированное среднее техническое образование и подготовка (документы ООН) |
O&G, molikpaq. | Welding Receptacles First And Second Level | Розетки для подключения сварочных аппаратов на первом и втором уровнях |