| Subject | English | Russian |
| law | effects of exposure to second-hand tobacco smoke | воздействие окружающего табачного дыма ('More) |
| formal | generate second-order effects beyond what is intended | вызвать непредвиденные косвенные последствия (rand.org Alex_Odeychuk) |
| hack. | generate second-order psychological effects | создавать психологические эффекты второго порядка (Психологические эффекты второго порядка – это косвенные психологические последствия, возникающие вследствие хакерской атаки. Первичные эффекты включают непосредственный страх или стресс администраторов, разработчиков и пользователей цифровой системы, вызванный хакерской атакой. Вторичные эффекты могут проявляться в более длительной перспективе и затрагивать широкие слои общества в плане изменения восприятия и поведения в результате осознания уязвимости перед хакерскими атаками: снижение доверия к цифровым системам (после масштабной хакерской атаки пользователи могут начать сомневаться в безопасности доступных через интернет цифровых систем, что приводит к уменьшению их использования и замедлению цифровизации экономики), повышенная тревожность и стресс (даже если пользователи не пострадали напрямую от хакерской атаки, у них может возникнуть чувство незащищенности и беспокойства перед новыми хакерскими атаками), изменение поведения (люди могут начать избегать активностей, связанных с доступными через интернет цифровыми системами, опасаясь стать жертвами хакеров, что повлияет на их повседневную жизнь и работу), социальная напряженность (хакерская атака, которая привела к уничтожению или разглашению большого объёма персональных данных может вызвать широкие дискуссии и споры, усиливая поляризацию мнений и недоверие между различными группами общества, и всплеск случаев мошенничества с использованием разглашённых персональных данных).  infosecurity-magazine.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | second effect | второй эффект (ssn) |
| mil., tech. | second effect | вторая ступень |
| tech. | second effect evaporator | вторая камера многоступенчатой дистилляционной установки |
| anaesthes. | second gas effect | эффект второго газа (влияние концентрации одного вдыхаемого газа на концентрацию другого для индукции анестезии, напр., использование закиси азота позволяет снизить концентрацию (и нежелательные явления) второго анестетика Игорь_2006) |
| sol.pow. | second order effect | эффект второго порядка |
| anal.chem. | second Wien effect | второй эффект Вина |
| anal.chem. | second Wien effect | эффект диссоциации в поле |
| mil., tech. | second-effect evaporator | вторая ступень многокамерной дистилляционной установки |
| tech. | second-effect water | дистиллированная вода, полученная во второй камере многоступенчатой дистилляционной установки |
| mil., tech. | second-effect water | дистилляционная вода, полученная во второй камере дистилляционной установки |
| math. | second-order effect | косвенный эффект |
| math. | second-order effect | побочный эффект |
| mil., euph. | second-order effect | причинение смерти по неосторожности (A non-lethal attack ultimately resulting in an unintentional death) |
| antenn. | second-order effect | эффект второго порядка (малости) |
| Makarov. | second-order Jahn-Teller effect | эффект Яна-Теллера второго порядка (SOJT effect) |
| Makarov. | second-order NLO processes, for example, frequency doubling and the electrooptic effect | нелинейные оптические процессы второго порядка, напр. удвоение частоты и электрооптический эффект |
| gen. | second-order Yahn-Teller effect | эффект Яна-Теллера второго порядка |
| commer. | second-round effect | последствия второго порядка |
| econ. | second-round effects | макроэкономические последствия (Snyuf) |
| gen. | second-round effects | влияние изменения уровня цен на уровень заработной платы (tina_tina) |
| IMF. | second-round price effect | ценовые эффекты второго порядка |
| IT | second-system effect | эффект второй системы (засорение программной документации записями изменений на полях) |
| comp. | second-system effect | эффект вторичной системы |
| Makarov. | SOJT effect (second-order Jahn-Teller effect | эффект Яна-Теллера второго порядка |