Terms containing second -class

Subject	English	Russian
mil., avia.	airman second class	рядовой авиации 2 класса
mil., avia., conv.notation.	aviation ASW operator second class	авиационный оператор противолодочной обороны, старшина второго класса
mil., avia.	aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class	рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию
mil., avia.	aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class	рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию
nautic.	boy, second class	юнга второго класса (обучающийся на берегу)
gen.	'de luxe' and second-class sleeper carriages	вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'"
gen.	go second-class	ехать вторым классом
Makarov.	good accommodation is provided for second-class passengers in a commodious deck-house	пассажирам второго класса предоставляется просторный салон на верхней палубе
Makarov.	he recently travelled second class from Pisa to Rome	он недавно проехал вторым классом от Пизы до Рима
Makarov.	I came by the second class, and so saved the nine shillings	я приехал вторым классом и сэкономил девять шиллингов
gen.	it is a bright class, I can start them off on German in the second year	это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса
gen.	it's a bright class, I can start them off on the second-year programme	это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения
ed.	Lower Second Class Honours	нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	Lower Second Class Honours	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	lower second-class honours	диплом второй степени, нижняя категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 50-60% Johnny Bravo)
mil.	private second class	рядовой второго класса (Alex_Odeychuk)
gen.	relegate to second-class status	относить кого-либо к более низкому статусу
gen.	second class	второсортный
gen.	second class	второклассный
gen.	second class	второй класс (в поезде, на пароходе)
hindi	second class	с оценкой хорошо (в индийских дипломах Odnodoom)
gen.	second class	второго класса
gen.	second class	вторая оценка на экзаменах (не высшая)
mil.	second class airfield	аэродром второго класса
rhetor.	second class citizen	гражданин второго сорта (Alex_Odeychuk)
gen.	second class citizen	человек второго сорта (MargeWebley)
tech.	second class conductor	проводник второго рода
weap.	second class gunner	наводчик 2 класса (ABelonogov)
hindi	Second Class Honours	с отличием второй степени (в индийских дипломах Odnodoom)
gen.	Second Class Honours	диплом с отличием второй степени (ABelonogov)
ed.	Second Class Honours Division One	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony)
ed.	Second Class Honours Division Two	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony)
ed.	Second Class Honours First Division	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Lower Division	нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	Second class honours, lower division	второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Lower Division	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony)
ed.	Second Class Honours Second Division	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Upper Division	высший раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Upper Division	второй класс, высшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Upper Division	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony)
avia.	second class hotel	гостиница второго класса
automat.	second class lever	рычаг второго рода
gen.	Second Class – Lower Devision	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
busin.	second class mail	почта второго класса
media.	second class mail	газеты и периодические издания, посылаемые по почте
gen.	second class medical certificate	медицинское заключение о допуске к полётам второй категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке. Обязательно для получения коммерческими пилотами (commercial pilots), а также штурманами (flight navigators) и бортинженерами (flight engineers). ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire)
gen.	second class medical certificate	медицинское заключение о допуске к работе второй категории (контекст. перевод /// Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Обязательно для получения диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators) solitaire)
telecom.	second class mobile station	мобильная станция второго класса (мощностью 8 Вт)
busin.	second class post	почта второго класса
brit.	second class post	почтовое отправление второго класса (почтовое отправление, доставляемое адресату не в первую очередь (как отправление первого класса), а, как правило, через 2-3 дня и более sea holly)
mil.	second class postal clerk	писарь почтовой службы третьего класса
mil.	second class postal clerk	писарь почтовой службы первого класса
mil.	second class postal clerk	писарь почтовой службы второго класса
ed.	second class upper devision	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	Second Class – Upper Division	второй класс, высшая категория (Johnny Bravo)
math., logic	second number class	второй числовой класс
railw.	second-class	второго сорта
gen.	second-class	второразрядный
gen.	second-class	второстепенный
gen.	second-class	второклассный
gen.	second-class	второсортный
gen.	second-class	второго класса
tech.	second-class accommodation	место второго класса
econ.	second-class airmail	почтовые авиаотправления (гл. обр. печатные издани)
nautic.	second-class cabin	каюта второго класса
gen.	second-class carriage	жёсткий вагон
polit.	second-class citizen	гражданин второго сорта (А.Черковский)
anal.chem.	second-class conductor	проводник с ионной проводимостью
automat.	second-class conductor	проводник второго рода (с ионной электропроводностью)
anal.chem.	second-class conductor	электролитический проводник
anal.chem.	second-class conductor	ионный проводник
tech.	second-class conductor	проводник второго рода
phys.	second-class constraint	связь II рода
phys.	second-class constraint	связь второго рода
avia.	second-class fares	тариф второго класса
archit.	second-class hotel	второразрядная гостиница
econ., amer.	second-class mail	почтовая служба доставки газет
adv.	second-class mail	почтовая корреспонденция второго класса (пересылаемые по почте газеты и журналы)
gen.	second-class mail	почта второго класса (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде)
cinema	second-class matter	периодические издания почтой
amer., Makarov.	second-class matter	периодические издания, посылаемые почтой
gen.	second-class medal of the Order of Merit for the Motherland	медаль Ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени (CNN Alex_Odeychuk)
law, BrE	second-class misdemeanant	лицо, осуждённое за мисдиминор более опасной категории
law, BrE	second-class misdemeanour	мисдиминор более опасной категории
mining.	second-class ore	относительно бедная руда
mining.	second-class ore	руда, требующая обогащения перед плавкой
mining.	second-class ore	руда второго сорта
account.	second-class paper	непервоклассный вексель (выданный лицом со средней кредитоспособностью)
econ.	second-class paper	непервоклассное денежное обязательство
econ.	second-class paper	вексель, выданный лицом со средней кредитоспособностью
gen.	second-class passenger	пассажир второго класса
econ.	second-class quality	второй сорт
law	second-class rate	ставка по второму разряду
mil., arm.veh.	second-class road	просёлочная дорога
transp.	second-class road	загородная дорога
mil., arm.veh.	second-class road	вспомогательная дорога
auto.	second-class road	дорога второстепенного значения
auto.	second-class road	дорога второго класса
road.wrk.	second-class road	автомобильная дорога второстепенного значения
auto.	second-class road	второстепенная дорога
sport.	second-class sportsman	спортсмен второго разряда (state champion princess Tatiana)
forestr.	second-class standard	отборные специальные деревья, оставляемые в порослевом насаждении с двумя оборотами рубки
chess.term.	second-class team	второразрядная команда
gen.	second-class ticket	билет второго класса
account.	second-class unit	требование с низшим приоритетом
mil., artil., USA	specialist, second class	специалист второго класса (звание)
railw.	travel second class	ездить вторым классом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	travel second-class	путешествовать по категории 2-го класса
gen.	travel second-class	ехать вторым классом
ed.	Upper Second Class Honours	диплом второй степени, высшая категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 60-70% Johnny Bravo)
ed.	Upper Second Class Honours	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
gen.	women are sometimes treated as second-class citizens	к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта