| Subject | English | Russian |
| tib. | dpal sde | Шурасена |
| tib. | gsang ba sde drug | шесть тайных разделов |
| tib. | gsang sngags nang gi rgyud sde | Внутренние Тантры Тайной Мантры (Маха-йога, Ану-йога, Ати-йога) |
| tib. | gsang sngags nang gi rgyud sde bco brgyacl | Восемнадцать Внутренних Тантр Тайной Мантры |
| tib. | gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po’i mdo | «Сутра чистого золотого света» |
| tib. | iha srin sde brgyad | Восемь Видов Богов и Демонов (дэвы, наги, якши, гандхарвы, асуры, гаруды, киннары, махораги) |
| tib. | klong-sde | Лонгде (раздел пространства учений дзогчен) |
| tib. | klong sde | Лонгде, «Раздел пространства» (один из разделов учения Дзогчен) |
| tib. | ma ha yo ga’i rgyud sde bco brgyad | Восемнадцать Тантр Махайоги |
| tib. | man ngag gi sde | раздел Упадеши в Дзогчене |
| tib. | man ngag sde | раздел наставлений |
| tib. | mdo sde | Сутра-питака (раздел буддийского канона («Трипитаки»), содержащий слова Будды: проповеди, наставления, беседы) |
| tib. | mdo sde | все экзотерические буддийские учения Хинаяны и Махаяны |
| tib. | mdo sde | проповедь, произнесенная или вдохновлённая Буддой |
| tib. | mdo sde | общие трактаты |
| tib. | mdo sde pa | саутрантика |
| tib. | rdzogs chen sde gsum | три раздела учения Дзогчен |
| tib. | rgyud sde | раздел тантр (один из двух разделов Маха-йоги) |
| tib. | sDe-dge | Деге (область в Восточном Тибете) |
| tib. | sde snod gsum | «Трипитака» |
| tib. | sde-srid | премьер-министр |
| tib. | sems-sde | Семде (раздел ума учений дзогчен) |
| tib. | sems sde | Сэмдэ (первый из трёх разделов дзогчена) |
| tib. | sems sde ma bu bco brgyad | «Восемнадцать матерей и детей раздела Сэмдэ» |
| tib. | sgrub pa sde dgu | Девять Разделов-Садхан (8 учений-садхан + учения, связанные с Гуру Видьядхарой) |
| tib. | sgrub sde | раздел садхан в Махайоге |
| tib. | sgrub sde | раздел садхан |
| tib. | sgyu ’phrul sde brgyad | Восемь Разделов Майи («Сущность тайн», «Сорок волшебных сетей», «Непревзойдённая волшебная сеть», «Волшебная сеть Лэулаг», «Восьмеричная волшебная сеть», «Волшебная сеть богини», «Волшебная сеть в восьми главах», «Волшебная сеть Манджушри») |
| tib. | shin tu rgyas pa’i sde | пространные высказывания |
| tib. | sna nam ye shes sde | Еше Дэ Из Нанама (переводчик, ученик Падмасамбхавы) |
| tib. | theg pa chen po’i mdo sde’i rgyan | «Украшение сутр Махаяны» |
| tib. | zhang gi bhan dhe ye shes sde | Бэндэ Еше Дэ из Шанга (переводчик, ученик Падмасамбхавы) |