Terms containing scuttling

Subject	English	Russian
nautic.	armour scuttle	бронированный люк
nautic.	bunker scuttle	горловина угольной ямы
nautic.	cap scuttle	горловина с накидной крышкой
nautic.	escape scuttle	аварийный лаз
nautic.	freeing scuttle	штормовой шпигат
nautic.	hatch scuttle	лаз в крышке люка
Makarov.	I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat	я уверена, что это мышка пробежала по ковру
nautic.	rectangular scuttle	прямоугольный иллюминатор
busin.	scuttle a deal	сорвать сделку (Shareholders successfully scuttled the deal. hora)
media.	scuttle a deal	сорвать заключение соглашения (bigmaxus)
gen.	scuttle a golden opportunity	упустить уникальную возможность (They have scuttled a golden opportunity to market their product. ART Vancouver)
mil.	scuttle a meeting	срывать совещание
media.	scuttle a pact	аннулировать договор (bigmaxus)
dipl.	scuttle a plan	уклоняться от проведения плана в жизнь
gen.	scuttle a ship	затоплять корабль
gen.	scuttle a ship	затопить корабль
dipl.	scuttle a treaty	уклоняться от выполнения договора
dipl.	scuttle a treaty	увиливать от выполнения договора
Игорь Миг	scuttle an attempt	срывать попытку
gen.	scuttle an opportunity	прозевать возможность (They have scuttled a golden opportunity to market their product. ART Vancouver)
gen.	scuttle away	удирать
O&G, sakh.	scuttle butt	лагун для питьевой воды
media.	scuttle constitution	уклоняться от выполнения конституции (bigmaxus)
dipl.	scuttle direct negotiations	уклоняться от прямых переговоров
fig., inf.	scuttle down	спорхнуть
fig., inf.	scuttle down	спархивать
media.	scuttle economy	разрушать экономику (bigmaxus)
mil.	scuttle efforts	сорвать усилия
mil.	scuttle efforts	срывать усилия
Игорь Миг	scuttle he project	поставить крест на проекте
Игорь Миг	scuttle he project	ставить крест на проекте
Игорь Миг	scuttle he project	закрывать проект
nautic.	scuttle hole	водоотливное отверстие
media.	scuttle hope	развеивать надежды (bigmaxus)
gen.	scuttle into the woodwork	уносить ноги
gen.	scuttle off	шмыгать (Interex)
gen.	scuttle off	скрыться (ellicler)
gen.	scuttle off	смыться (suburbian)
gen.	scuttle off	умчаться (suburbian)
gen.	scuttle off	удирать
gen.	scuttle out into the darkness	скрыться в темноте
media.	scuttle talks	срывать переговоры (bigmaxus)
gen.	scuttle through	рыскать (RudsNR)
gen.	scuttle through	шариться (RudsNR)
mil.	scuttling a meeting	срывающий совещание
shipb.	scuttling-bomb	подрывной патрон (для затопления судна)
tech.	scuttling charge	заряд прибора потопления
nautic.	scuttling charge	подрывной заряд (для затопления корабля)
mil., tech.	scuttling charge	пробивной подрывной заряд
mil., navy	scuttling charge	взрывной самоликвидатор судна (для его затопления Val_Ships)
tech.	scuttling charge	пробивной заряд
mil.	scuttling charge	пробивной подрывной заряд
mil., navy	scuttling charge	взрывное устройство для самозатопления судна (a set of charges for deliberately sinking a ship by allowing water to flow into the hull Val_Ships)
nautic.	scuttling charge	заряд прибора потопления (якорной или дрейфующей мины)
nautic.	scuttling charge	заряд прибора ликвидатора (якорной или дрейфующей мины)
mil.	scuttling efforts	срывание усилий
mil.	scuttling efforts	срывающий усилия
gen.	scuttling of a programme	отказ от программы
nautic.	side scuttle	бортовой иллюминатор
nautic.	side scuttle blind	крышка бортового иллюминатора
gen.	the lawyer scuttled his hopes of collecting the debt quickly	адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга