Terms containing scuffing

Subject	English	Russian
avia.	anti-scuffing	противозадирный
mil., arm.veh.	battery shield scuff plate	пластина защитного кожуха аккумуляторной батареи
mach.mech.	belt scuffing	истирание ремня при проскальзывании (Maeldune)
engin.	bore scuffing	царапины, образующиеся на зеркале цилиндра
engin.	bore scuffing	задирание зеркала цилиндра
auto.	bore scuffing	задир зеркала цилиндра
non-destruct.test.	break-scuffing	задирание поверхности во время приработки
qual.cont.	break-in scuffing	образование царапин или задиров во время приработки
qual.cont.	break-in scuffing	образование задиров во время приработки
qual.cont.	break-in scuffing	образование царапин во время приработки
auto.	break-in scuffing	царапание и образование задиров на поверхности во время приработки
tech.	coil edge scuffing	смятие кромки рулона
non-destruct.test.	cold scuffing	задирание в холодном состоянии
mil., arm.veh.	cold scuffing	задиры поверхности цилиндров и поршневых колец при работе непрогретого двигателя
non-destruct.test.	cold scuffing	задирание при работе непрогретого двигателя
auto.	cold scuffing	задиры поверхности цилиндров и поршневых колец при работе холодного двигателя
gen.	constant wheelchair use will scuff almost any floor surface	колёса инвалидной коляски, если часто ею пользоваться, оставят следы на любом полу
tech.	destruction scuffing	истирание до полного износа
auto.	door scuff plate	нижний опорный брус двери
auto.	door sill scuff plate	накладка порога двери (YuriDDD)
mil., arm.veh.	engine scuffing	износ двигателя
non-destruct.test.	excessive scuffing	чрезмерная потёртость
tech.	heel scuff band	брючная тесьма
non-destruct.test.	hot scuffing	задирание в горячем состоянии
met.	hot scuffing	горячее заедание
tech.	jet body scuffing	износ корпуса сопла
leath.	non-scuff finish	прочная отделка
mil., arm.veh.	piston ring scuffing	царапание поршневого кольца
mil., arm.veh.	piston ring scuffing	чрезмерное истирание поршневого кольца
mil., arm.veh.	piston ring scuffing	задирание поршневого кольца
mil., arm.veh.	piston scuffing	чрезмерный износ поршня
nautic.	piston scuffing	задир поршня
non-destruct.test.	rim scuffing	перетирание камеры об обод колеса
tech.	ripple scuffing	волнообразное истирание
non-destruct.test.	run-in scuffing	задирание поверхности во время приработки
gen.	scuff clear	расчистить ногой (Reminder: very heavy rainfall and strong winds starting Friday, Oct 18. -- Be sure to clear any storm drains you pass by with leaves over them if you're out for a walk/bike ride! Lot harder & heavier once they're bogged down with water (and with tomorrow afternoon's rain, might be a bit late to prevent flooding). Even scuffing them clear a bit with a boot is better than nothing. -- чуть расчистить ногой ART Vancouver)
transp.	scuff mark	потёртость (напр. приводного ремня)
transp.	scuff pad	защитная накладка
transp.	scuff pad	абразивная автомобильная губка
astronaut.	scuff plate	защитная перегородка
avia.	scuff plate	предохранительная пластина
leath.	scuff-proof upper	неистирающийся верх обуви
transp.	scuff resistance	износостойкость
qual.cont.	scuff-resistance	противозадирный
qual.cont.	scuff-resistance	износостойкий
transp.	scuff-resistant	стойкий против задира
auto.	scuff-resistant coating	противозадирное покрытие
transp.	scuff resisting layer	устойчивый к задирам слой
tech.	scuff resisting layer	устойчивый к задиранию
Makarov.	scuff one's shoes	истрепать обувь
Makarov.	scuff one's shoes	истрёпывать обувь
roll.	scuff the coil edge	деформировать кромку рулона
tech.	scuff the edge	деформировать кромку проката
Makarov.	scuff the paint	соскрести краску
Makarov.	scuff up	протереться (обыкн. об обуви)
Makarov.	scuff up	истереться (обыкн. об обуви)
Makarov.	scuff up	износиться (обыкн. об обуви)
gen.	scuff up	поднимать ногами
Makarov.	scuff up the dust	поднимать ногами пыль
Makarov.	scuff up the snow	поднимать ногами снег
auto.	scuffing action	истирание
tech.	scuffing action	абразивное воздействие
auto.	scuffing action	истирание покрышки при чрезмерной непараллельности колёс
polym.	scuffing action	истирающее действие
qual.cont.	scuffing action	изнашивающее действие
tech.	scuffing action	абразивное воздействие, истирающее воздействие
non-destruct.test.	scuffing action of tyre casing	истирающее действие покрышки колёс
tech.	scuffing criterion	критерий заедания
non-destruct.test.	scuffing effect	изнашивающее действие
non-destruct.test.	scuffing fatigue	усталость трения
tech.	Scuffing Load	нагрузка до образования задира (Banker)
oil.lubr.	scuffing load capacity	противозадирные качества (igisheva)
oil.lubr.	scuffing load capacity	противозадирные свойства (igisheva)
oil.lubr.	scuffing load capacity	противозадирная способность (igisheva)
libr.	scuffing machine	прибор для испытания иа стирание
non-destruct.test.	scuffing marks	следы задирин и царапин
non-destruct.test.	scuffing of cable sheath	потёртость оболочки кабеля
non-destruct.test.	scuffing of coil edge	деформация кромки рулона
met.	scuffing of coil edge	деформирование кромки рулона
tech.	scuffing of coil edge	смятие кромки рулона
engin.	scuffing of cylinder bore	царапины, образующиеся на зеркале цилиндра
auto.	scuffing of cylinder bore	задир зеркала цилиндра
auto.	scuffing of cylinder bore	образование царапин на зеркале цилиндра
meas.inst.	scuffing of moving element	затирание подвижной системы
non-destruct.test.	scuffing of pump cup	срабатывание манжеты насоса
non-destruct.test.	scuffing of running-in surface	царапанье прирабатывающейся поверхности
non-destruct.test.	scuffing of sealing ring	срабатывание манжеты насоса
auto.	scuffing of the bore	задир зеркала цилиндра
mil., arm.veh.	scuffing of tire	истирание поверхности шины при проскальзывании
auto.	scuffing of tyre	истирание поверхности шины при проскальзывании
mil.	scuffing of tyre	истирание поверхности шины
forestr.	scuffing plane	рубанок для чернового строгания
chem.	scuffing resistance	сопротивление истиранию
tech.	scuffing-streaks piston skirt	юбка поршня с полосатыми задирами
tech.	scuffing streaks piston skirt	юбка поршня с полосатыми задирами
transp.	scuffing temperature	критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение (от образования задиров)
non-destruct.test.	scuffing temperature	температура, приводящая к задирам (на поверхности трения)
tech.	scuffing temperature	температура истирания
auto.	scuffing temperature	критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение (главным образом от образования задиров)
tech.	scuffing temperature	температура заедания
auto.	scuffing test	испытание трущихся поверхностей на образование задиров и царапин
Makarov.	scuffing test	испытание трущихся поверхностей на задиростойкость
tech.	scuffing wear	износ при скольжении
transp.	side scuffing	истирание боковых поверхностей
auto.	side scuffing	истирание боковых поверхностей (напр. шины)
auto.	side scuffing	истирание боковых поверхностей (напр., шины)
non-destruct.test.	slip scuffing of tyre	истирание поверхности шины при проскальзывании
tech.	streak scuff	линейный задир
tech.	surface scuffing	засветка поверхности (напр., зубьев)
mil., arm.veh.	tire scuff detector	приспособление для проверки правильности установки колёс
mil., arm.veh.	tyre scuff detector	указатель истирания шин
auto.	tyre scuff detector	приспособление для проверки правильности установки колёс
non-destruct.test.	tyre scuffing	перетирание поверхности шины (при проскальзывании)
non-destruct.test.	tyre scuffing	истирание пневматика