| Subject | English | Russian |
| tech. | scrolling text | прокручиваемый текст |
| gen. | scrolling text | бегущая строка (Create scrolling text with this HTML marquee code. Text scrolls left or right. Alexander Demidov) |
| comp. | scrolling text box | ящик прокручивания многострочного текста |
| comp., MS | scrolling text control | элемент управления с прокручивающимся текстом (A control or component on a page that displays moving text) |
| adv. | scrolling text display | бегущая строка (GeorgeK) |
| adv. | scrolling text sign | бегущая строка (VLZ_58) |