Terms containing scrolling

Subject	English	Russian
transp.	arrow key scrolling on digital multimeter panel	стрелочная прокрутка на панели цифрового мультиметра
gen.	combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages	совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'" (ABelonogov)
progr.	invalid scrolling environment	недопустимая среда прокрутки (ssn)
progr.	invalid scrolling object	недопустимый объект прокрутки (ssn)
adv.	LED scrolling sign	Бегущая строка (m_rakova)
IT	scrolling action	операция прокрутки
telecom.	scrolling area	область прокрутки (oleg.vigodsky)
IT	scrolling arrow	стрелка прокрутки (изображени)
SAP.	scrolling arrow	стрелка прокрутки
progr.	scrolling arrow button	кнопка со стрелкой прокрутки (ssn)
O&G	scrolling bar	линейка прокрутки
IT	scrolling bar	полоса прокрутки
progr.	scrolling blindness	потеряться в потоке информации (DeBuaHT)
comp., MS	scrolling combo box	поле с прокручивающимся списком (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box)
oil	scrolling device	смоточное устройство
media.	scrolling display	дисплей, обеспечивающий работу в режиме просмотра "прокрутки" записей
progr.	scrolling display object	экранный объект прокрутки (ssn)
SAP.tech.	scrolling down	прокручивающий
SAP.tech.	scrolling down	прокрутка
O&G	scrolling effect	эффект листания
progr.	scrolling effect	эффект прокрутки (ssn)
progr.	scrolling environment	среда прокрутки (ssn)
telecom.	scrolling forward	прокрутка вперёд (oleg.vigodsky)
SAP.tech.	scrolling function	функция прокрутки
tech.	scrolling increment	шаг прокрутки
gen.	scrolling LED display	светодиодная бегущая строка (inplus)
telecom.	scrolling list	прокручиваемый список (oleg.vigodsky)
IT	scrolling list box	прокручиваемый блок списка
progr.	scrolling menu	меню прокрутки (ssn)
comp.	scrolling message	прокручивающееся сообщение (Andy)
progr.	scrolling object	объект прокрутки (ssn)
progr.	scrolling pane	область прокрутки (ssn)
IT	scrolling position	позиция прокрутки
media.	scrolling range	диапазон прокрутки (между начальной и конечной величиной)
tech.	scrolling region	область прокрутки (текста на экране дисплея)
comp., MS	scrolling region	область прокрутки (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
Gruzovik, IT	scrolling region	область скроллинга
comp.	scrolling region	область прокрутки
tech.	scrolling screenshot	длинный скриншот (YuliaG)
tech.	scrolling text	прокручиваемый текст
gen.	scrolling text	бегущая строка (Create scrolling text with this HTML marquee code. Text scrolls left or right. Alexander Demidov)
comp.	scrolling text box	ящик прокручивания многострочного текста
adv.	scrolling text display	бегущая строка (GeorgeK)
adv.	scrolling text sign	бегущая строка (VLZ_58)
meas.inst.	scrolling through	прокрутка по содержимому (Speleo)
comp.	scrolling through	просмотр путём прокрутки
comp.	scrolling to distant place	прокрутка до нужного места
IT	scrolling unit	единица прокрутки
comp.	scrolling up	листание вверх (MichaelBurov)
biol.	scrolling vine	извивающаяся виноградная лоза (Vio Bio)
el.	scrolling-wheel mouse	мышь с колёсиком прокрутки
comp.	scrolling window	окно просмотра (Yerkwantai)