Terms containing scrolled

Subject	English	Russian
inet.	advertisements scrolled over	просмотренная реклама (посредством прокрутки страницы sankozh)
geol.	axis of spiral scroll	ось завитка раковины гастропод
adv.	down scroll	прокрутка вниз
IT	down scroll arrow	стрелка прокрутки вниз
adv.	down scroll arrow	указатель прокрутки вниз (изображения на экране дисплея)
geol.	flood-plain scroll	пойма реки, на которой образуются меандры
tech.	floodplain scroll	излучина поймы
geol.	flood-plain scroll	пойма
geol.	flood-plain scroll	русло речной извилины (меандры)
geol.	flood-plain scroll	меандры в пределах поймы реки
sol.pow.	Fresnel scroll	рулон с гибкой линзой Френеля
sol.pow.	Fresnel scroll solar tracking device	устройство слежения за Солнцем с рулонной линзой Френеля
adv.	horizontal scroll	горизонтальная прокрутка
tech.	horizontal scroll display	горизонтальное перемещение изображения (в системах телетекста)
adv.	left scroll	прокрутка влево
IT	left scroll arrow	стрелка прокрутки влево
adv.	left scroll arrow	указатель прокрутки влево (изображения на экране дисплея)
mil.	merit scroll	похвальная грамота
progr.	N-item dropdown list, scrolled if necessary	раскрывающийся список из N элементов, при необходимости прокручиваемый (ssn)
tech.	Pelton water-wheel scroll	спиральный распределитель многосопловой активной гидротурбины
tech.	plunger scroll	спиральная камера плунжера (топливного насоса)
adv.	right scroll arrow	указатель прокрутки вправо (изображения на экране дисплея)
adv.	right scroll arrow	стрелка прокрутки вправо
comp.	scroll away	исчезать из поля зрения
polygr.	scroll back	непрерывно перемещать изображение сверху вниз
tech.	scroll backward	прокручивать обратно
anat.	scroll-bone	носовая раковина
med.	scroll bone	носовая раковина
tech.	scroll casing	спиральная камера
met.	scroll centrifuge	шнековая центрифуга
comp.	scroll down	прокручивать вниз (списковый файл kee46)
SAP.tech.	scroll down	прокручивать
media.	scroll down	перемещать информацию на экране дисплея в верхнем направлении
comp.	scroll down	выполнить прокрутку вниз (Dmitry)
med.	scroll ear	свёрнутое ухо
tech.	scroll forward	прокручивать вперёд
comp., MS	Scroll Line Bottom	прокрутить до нижней границы (Andy)
polygr.	scroll memory	ЗУ для работы в режиме "свитка"
gen.	scroll out	разматываться (Митрошин)
gen.	scroll out	раскручиваться (Митрошин)
tech.	scroll saw	выкружная лучковая пила
tech.	scroll saw	прорезная пила
gen.	scroll-saw	ажурная пила
IT	scroll the page backwards	пролистать страницу назад (Konstantin 1966)
IT	scroll the page forwards	пролистать страницу вперёд (Konstantin 1966)
gen.	scroll the site	просмотреть сайт (trtrtr)
gen.	scroll the site	просмотреть страницу сайта (trtrtr)
IT	scroll through	скроллировать (wiktionary.org Andrey Truhachev)
IT	scroll through	просматривать (путём прокрутки Andrey Truhachev)
Makarov.	scroll through	просматривать путём прокрутки
gen.	scroll through	прокручивать (to scroll through a PDA OksanaSuvorova)
mob.com.	scroll through line by line	листать по строкам
mob.com.	scroll through numbers	просмотреть номера
comp.	scroll through text	просматривать текст (на экране компьютера Val_Ships)
mob.com.	scroll through the message	просмотреть сообщение
comp.	scroll through the text	прокручивать текст
tech.	scroll through the text	прокручивать текст (на экране)
transp.	scroll through the text	прокручивать текст на экране (напр. балансировочного станка)
comp.	scroll through the text	прокрутить текст
comp.	scroll up	выполнить прокрутку вверх (Dmitry)
comp.	scroll up	перемещаться вверх (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	крутить вверх (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	прокрутить вверх (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	крутить вперёд (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	пролистать вверх (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	листать вверх (Andrey Truhachev)
comp.	scroll up	прокручивать вверх (списковый файл Andrey Truhachev)
media.	scroll up	перемещать информацию на экране дисплея в нижнем направлении
comp.	scroll up	прокручивать вниз
gen.	scroll up	скрутить (DrHesperus)
comp.	scroll up	прокрутить вниз
gen.	scroll up	закрутить (DrHesperus)
archit.	scrolled crest	герб с лентой (Viacheslav Volkov)
progr.	scrolled display object	прокручиваемый экранный объект (ssn)
SAP.tech.	scrolled down	прокрученный
tech.	scrolled thread	Архимедова спираль (Katejkin)
tech.	scrolled thread	торцевая резьба (Katejkin)
mech.	spiral scroll	винтовая резьба
tech.	turbine scroll	спиральная камера турбины
Makarov.	unroll a scroll	развернуть свиток
adv.	up scroll	прокрутка вверх
adv.	up scroll arrow	указатель прокрутки вверх (изображения на экране дисплея)
adv.	up scroll arrow	стрелка прокрутки вверх
adv.	vertical scroll	вертикальная прокрутка
tech.	vertical scroll display	вертикальное перемещение изображения (в системах телетекста)