| Subject | English | Russian |
| comp., MS | active scripting | активный сценарий (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation) |
| progr. | ActiveX scripting | написание сценариев ActiveX (ssn) |
| progr. | ActiveX scripting | сценарии ActiveX (универсальная технология исполнения сценариев, написанных на языках типа JavaScript и VBScript ssn) |
| progr. | additional scripting variable | дополнительная переменная скрипта (ssn) |
| progr. | additional scripting variables | дополнительные переменные скрипта (ssn) |
| O&G, casp. | application scripting team | группа разработки приложений (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | clear scripting method | метод сценария clear (ssn) |
| progr. | client side scripting | разработка скриптов для выполнения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | compiler and scripting tools | инструментальные средства компиляции и создания сценариев (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cross site scripting | межсайтовый скриптинг (метод компьютерного взлома Щапов Андрей) |
| progr. | crosssite scripting | кросс-сайтовый сценарий (ssn) |
| data.prot. | cross-site scripting | межсайтовое выполнение сценариев (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | crosssite scripting | межсайтовый скриптинг (ип атаки на уязвимые интерактивные информационные системы в вебе; внедрение выполняемых на клиентском компьютере вредоносных скриптов в выдаваемую системой страницу patarata) |
| comp., MS | cross-site scripting | межсайтовые сценарии (A security vulnerability of dynamic web pages generated from a database in response to user input. With cross-site scripting, a malicious user introduces unwanted executable script or code into another user's web session. Rori) |
| progr. | crosssite scripting attack | атака с использованием кросс-сайтовых сценариев (ssn) |
| gen. | Cross-site Scripting filter | фильтр атак межсайтового скриптинга (AlexU) |
| progr. | do scripting | разрабатывать сценарии (на языке сценариев, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | DTS Scripting Reference | Справочник по сценариям DTS (ssn) |
| progr. | dynamic scripting language | динамический скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | dynamic scripting language | язык динамических сценариев (Groovy, JRuby, BeanShell, JavaScript; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | embeddable scripting language | встраиваемый язык сценариев (koto.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | embeddable scripting language | встраиваемый скриптовый язык (koto.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded scripting language | встроенный скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extended property scripting | сценарий для восстановления расширенных свойств (ssn) |
| progr. | general-purpose scripting language | скриптовый язык общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | GPU scripting | разработка сценария вычислений на графических процессорах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level scripting language | высокоуровневый скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrated scripting environment | интегрированная среда разработки скриптов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it must be hell scripting a book like that for the screen | это, должно быть, сущий ад писать сценарий по такой книге |
| gen. | it must be hell scripting a book like that for the screen | это, должно быть, сущий ад – писать сценарий по такой книге |
| progr. | modern scripting language | современный скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modern scripting language | современный язык сценариев (Alex_Odeychuk) |
| IT | motion scripting | задание сценария движения |
| progr. | object scripting | объектный сценарий (ssn) |
| progr. | object scripting method | метод объектного сценария (ssn) |
| progr. | object scripting methods | методы объектных сценариев (ssn) |
| progr. | object-oriented scripting language | объектно-ориентированный язык сценариев (напр., Python ssn) |
| IT | Open Scripting Architecture | архитектура OSA |
| IT | Open Scripting Architecture | открытая архитектура сценариев |
| progr. | programming model for scalable cloud data scripting | модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | relational scripting expression | выражение отношения сценария (ssn) |
| progr. | remote scripting | удалённое исполнение скрипта (org.ua ya) |
| progr. | replication scripting | создание сценариев репликации (ssn) |
| comp., MS | router scripting | сценарии маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| progr. | scripting architecture | архитектура создания сценариев (ssn) |
| progr. | scripting collection | коллекция скриптов (ssn) |
| progr. | scripting collection | коллекция сценариев (ssn) |
| progr. | scripting documentation | документация по сценариям (ssn) |
| progr. | scripting engine | движок сценария (ssn) |
| progr. | scripting engine | механизм выполнения сценариев (ssn) |
| comp., MS | scripting engine | обработчик сценариев (A program that interprets and executes a script) |
| progr. | scripting environment | среда разработки скриптов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | scripting framework | платформа создания скриптов (oleg.vigodsky) |
| progr. | scripting guide | руководство по созданию сценариев (ssn) |
| progr. | scripting language | язык скриптов (ssn) |
| progr. | scripting language | язык написания сценариев (ssn) |
| gen. | scripting language | скриптовый язык программирования (Artjaazz) |
| progr. | scripting language | скриптовый язык (класс языков программирования, предназначенных для разработки скриптов, напр., JavaScript , Perl , PHP , Python , script 2 ssn) |
| progr. | scripting language | сценарный язык (напр., Groovy; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | scripting language | скриптовый язык (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| progr. | scripting language | язык программирования сценариев (ssn) |
| progr. | scripting language | язык описания сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp., net. | scripting language | язык сценариев (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с.) |
| math. | scripting language | язык описания |
| progr. | scripting language | язык подготовки сценариев (ssn) |
| comp., MS | scripting language | язык сценариев (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| media. | scripting language | язык подготовки сценариев (простой язык программирования, позволяющий пользователю автоматизировать функции приложения; язык, применяемый в авторских системах для описания действий и данных в мультимедийных приложениях) |
| progr. | scripting language programming | программирование на скриптовых языках (ssn) |
| progr. | scripting languages | языки сценариев (ssn) |
| progr. | scripting manual | руководство по созданию сценариев (ssn) |
| progr. | scripting reference | ссылка на сценарий (ssn) |
| progr. | scripting system | система сценариев (в компьютерной анимации ssn) |
| progr. | scripting tool | средство создания сценариев (ssn) |
| IT | scripting tool | средство написания сценариев |
| IT | scripting tool | инструментарий сценариев |
| progr. | scripting tool | программа составления сценариев (ssn) |
| progr. | scripting variable | переменная скрипта (ssn) |
| comp., net. | server-side and client-side scripting | программирование серверных и клиентских сценариев (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side scripting | выполнение сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side scripting | поддержка сценариев на стороне сервера (owant) |
| progr. | server-side scripting | исполнение скриптов сервером (ssn) |
| progr. | server-side scripting | исполнение скриптов на сервере (скрипты, написанные на одних скриптовых языках предназначены для исполнения браузером (на ПК пользователя), на других – веб-сервером ssn) |
| progr. | server-side scripting language | язык сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shell scripting | программирование на языке сценариев командной оболочки Unix (язык сценариев разработан как вспомогательный инструмент системного администратора Unix. Некоторые повседневные задачи по обслуживанию системы были бы весьма трудоемкими, если бы под рукой не было столь мощного средства Alex_Odeychuk) |
| progr. | shell scripting language | язык сценариев оболочки (ssn) |
| progr. | spreadsheet scripting language | скриптовый язык ЭТ (служит для повышения эффективности программирования ЭТ, особенно при решении типичных задач той или иной области ssn) |
| progr. | spreadsheet scripting language | скриптовый язык электронной таблицы (служит для повышения эффективности программирования ЭТ, особенно при решении типичных задач той или иной области ssn) |
| progr. | strongly typed test scripting language | строго типизированный язык описания сценариев тестирования (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| tech. | test scripting language | язык скриптов тестирования (MichaelBurov) |
| tech. | test scripting language | язык описания сценариев тестирования (MichaelBurov) |
| comp., MS | Visual Basic Scripting Edition | язык сценариев VBScript (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |
| comp., MS | Windows PowerShell Integrated Scripting Environment | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| media. | Windows Scripting Host | сервер сценариев Microsoft Windows предназначен для 32-разрядных операционных систем Windows, компания Microsoft разработала ядро сценариев как для Visual Basic, так и для Java Script сервер сценариев Windows позволяет выполнять сценарии непосредственно на рабочем столе операционной системы Windows или на командной консоли, при этом полностью отсутствует необходимость встраивать выполняемые сценарии в HTML-документ |
| media. | Windows Scripting Host | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (не зависящий от языка сервер сценариев, позволяющий выполнять сценарии непосредственно из командной строки, а не из HTML-документов, сценарии могут иметь графический интерфейс или работать в сеансе MS-DOS) |
| media. | Windows scripting host | сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java |