Terms containing scripted

Subject	English	Russian
sec.sys.	hand-scripted signal	рукописная подпись
ling.	newly scripted	младописьменный (Olga_ptz)
progr.	scripted and unscripted testing	тестирование по сценарию и тестирование без сценария (ssn)
gen.	scripted control	сценарное управление (Пример: "A scripted control system for autonomous hardware-timed experiments." eng-rus-eng)
media.	scripted event	запланированное событие (bigmaxus)
gen.	scripted events	подготовленные события
gen.	scripted events	запланированные события
cinema	scripted film	фильм с прилагаемым текстом / сценарием
TV	scripted formats	постановочные программы (Leonid Dzhepko)
mil.	scripted incident	письменная вводная (на учениях)
IT	scripted installation	установка с помощью сценария (AlaskaGirl)
ling.	scripted norms	предписанные нормы (the ~ Alex_Odeychuk)
ling.	scripted norms	устоявшиеся нормы (языка Alex_Odeychuk)
sport, bask.	scripted offense	позиционная атака (VLZ_58)
sport, bask.	scripted offense	позиционное нападение (VLZ_58)
polit.	scripted response	зачитанное "по бумажке" выступление (CNN Alex_Odeychuk)
media.	scripted show	ТВ программа, полностью соответствующая сценарию, в отличие от импровизируемой программы
polit.	scripted speech	профессионально подготовленная речь (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	scripted statement	зачитанное "по бумажке" заявление (CNN; to make a formal, scripted statement – зачитать "по бумажке" официальное заявление Alex_Odeychuk)
progr.	scripted testing	тестирование по сценарию (динамическое тестирование, в котором действия тестера предписаны записанными в контрольном примере инструкциями. Примечание – этот термин обычно применяется для тестирования, выполняемого вручную, а не для выполнения автоматизированного сценария ssn)
IT	scripting tool	инструментарий сценариев