| Subject | English | Russian |
| gen. | nothing could be made of the scribble in his notebooks | ничего нельзя было понять из каракулей в его тетради (of her note, of his mumbling, etc., и т.д.) |
| Makarov. | scribble a few lines | набросать несколько строк |
| Makarov. | scribble a note | набросать записку |
| inf. | scribble a signature | подмахиваться (to) |
| inf. | scribble a signature | подмахнуть (to) |
| Gruzovik, inf. | scribble a signature to | подмахивать (impf of подмахнуть) |
| inf. | scribble a signature | подмахивать (to) |
| gen. | scribble a wall | исчертить стену |
| gen. | scribble a wall | исписать стену |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исстрочить (pf of исстрачивать) |
| Makarov. | scribble all over | исчёркивать (бумагу) |
| inf. | scribble all over | исстрачиваться |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исчеркать |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исчиркать (= исчерка́ть) |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исстрачивать (impf of исстрочить) |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исчёркивать (impf of исчерка́ть, исчёркать) |
| Gruzovik, inf. | scribble all over | исчёркать (pf of исчёркивать) |
| Makarov. | scribble all over | исчеркать (бумагу) |
| Makarov. | scribble an answer | набросать ответ |
| inf. | scribble away | марать бумагу (kozelski) |
| Makarov. | scribble away | пописывать |
| Makarov. | scribble away | марать бумагу |
| inf. | scribble-dee-dee | писака (Whatever
scribble-dee-dee dogsbody might have written it, the bastard had signed it
himself.... (S. King, "Under the Dome") Pigalle) |
| Makarov. | scribble for a bare existence | зарабатывать на кусок хлеба писаниной |
| gen. | scribble for own amusement | заниматься сочинительством для собственного удовольствия |
| gen. | scribble for own amusement | заниматься бумагомаранием для собственного удовольствия |
| Makarov. | scribble one's name on something | небрежно расписаться на (чем-либо) |
| gen. | scribble name on | небрежно расписаться на чем-либо нацарапать свою подпись |
| Makarov. | scribble one's name on something | нацарапать свою подпись |
| inf. | scribble off | строчить |
| gen. | scribble on the margin of a book | делать небрежные заметки на полях книги |
| gen. | scribble out | замалевать (с целью сделать нечитаемым  wordreference.com NGGM) |
| inf. | scribble silly novels | стряпать глупые романы |
| mob.com. | scribble-strip display | тачскрин (дисплей с сенсорным стеклом Zholu) |
| ornit. | scribble-tailed canastero | пятнистохвостый канастеро (Asthenes maculicauda) |
| gen. | scribble sth. too sloppy | писать как курица лапой |
| gen. | scribble sth. too sloppy | писать очень небрежно |
| gen. | scribble sth. too sloppy | карякать |
| IT | scribble tool | инструмент "небрежный мазок" (в графических пакетах) |
| Makarov. | scribble verses for the papers | кропать стишки для газет |
| tech. | scribble wool | грубочёсаная шерсть |