| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, tech. | chase a screw thread | отделывать резьбу |
| mil., artil. | cross-threaded traversing screw | перекошенный винт поворотного механизма |
| transp. | double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller | двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника |
| mech. | double-ended threaded screw | винт с раздельными резьбовыми шейками на концах |
| construct. | double-threaded screw | винт с двойной нарезкой |
| O&G, oilfield. | double-threaded screw | двухходовой винт |
| mech.eng. | double-threaded screw | двухоборотный винт |
| tech. | double-threaded screw | двухзаходный винт |
| automat. | interiorly screw-threaded end | конец с внутренней резьбой |
| Makarov. | left-threaded screw | левый винт |
| automat. | multiple-threaded screw | многозаходный винт |
| GOST. | non-interchangeable screw-threaded connector | соединитель NIST (harser) |
| GOST. | non-interchangeable screw-threaded connector | невзаимозаменяемый резьбовой соединитель (ГОСТ Р 52792-2007 (ИСО 5359:2000) harser) |
| transp. | puller with threaded screw | съёмник с резьбовым винтом |
| mech. | quadruple threaded screw | четырёхзаходный винт |
| math. | right-threaded screw | винт с правой резьбой |
| automat. | screw-threaded | с резьбой |
| construct. | screw-threaded anchor | винтовой анкер |
| valves | screw-threaded anchorage | винтовой анкер (Himera) |
| automat. | screw-threaded bore | резьбовое отверстие |
| automat. | screw-threaded bore | отверстие с резьбой |
| automat. | screw-threaded end | конец с наружной резьбой |
| tech. | Self-Threaded Screw | Саморез (Lika68) |
| gen. | single threaded screw | ординарная винтовая нарезка |
| tech. | single-threaded screw | однооборотный винт |
| tech. | single-threaded screw | одноходовой винт |
| tech. | single-threaded screw | однозаходный винт |
| mech.eng., obs. | square threaded screw | винт с плоской резьбой |
| mech.eng., obs. | square threaded screw | винт с квадратной резьбой |
| gen. | square threaded screw | четырёхгранная винтовая нарезка |
| mech.eng., obs. | square threaded screw | винт с ленточной резьбой |
| mech.eng., obs. | square threaded screw | винт с прямоугольной резьбой |
| tech. | threaded screw | винт с резьбой |
| automat. | threaded screw portion | резьбовой конец (напр., стержня) |
| mech.eng., obs. | triangular threaded screw | винт с остроугольной резьбой |
| mech.eng., obs. | triangular threaded screw | винт с треугольной резьбой |
| automat. | vee threaded screw | винт с дюймовой резьбой |
| mech.eng., obs. | V-threaded screw | винт с остроугольной резьбой |
| mech.eng., obs. | V-threaded screw | винт с треугольной резьбой |
| construct. | when installing standpipes make threaded pipe connections, weld the pipes working them into place, screw on the valves | при прокладке стояков собирайте трубопроводы на резьбе, сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту, навёртывайте арматуру |