| Subject | English | Russian |
| media. | screen refresh | восстановление изображения (регулярно обновлять изображения на экране ЭЛТ путём сканирования каждого пиксела электронным лучом, чтобы удостовериться о том, что изображение ещё видимо) |
| media. | screen refresh | регенерация изображения (регулярно обновлять изображения на экране ЭЛТ путём сканирования каждого пиксела электронным лучом, чтобы удостовериться о том, что изображение ещё видимо) |
| polygr. | screen refresh | регенерация изображения (на экране дисплея) |
| IT | screen refresh | регенерация экрана |
| oil | screen refresh | регенерация изображения |
| Gruzovik, IT | screen refresh | обновление экрана |
| polygr. | screen refresh | восстановление изображения (на экране дисплея) |
| comp. | screen refresh | восстановление изображения |
| comp. | screen refresh rate | частота обновления экрана (oshkindt) |
| telecom. | screen refresh rate | частота регенерации изображения (oleg.vigodsky) |
| mil. | screen refresh rate | скорость обновления информации на дисплее |