| Subject | English | Russian |
| media. | Capturing a Screen Image | съём изображения с экрана (диалоговое окно в Windows 98 — позволяет снять изображение с экрана (со всего экрана целиком или только из активного окна), скопировать это изображение в буфер обмена и в дальнейшем вставить его в создаваемый пользователем документ) |
| telecom. | screen capturing | захват экрана (lemeshov) |
| gen. | screen capturing | захват видеоизображения экрана (inhuman) |