| Subject | English | Russian |
| media. | logical screen buffer | буфер логического экрана (область, в которую могут быть записаны клавиатурные команды) |
| IT | off-screen buffer | неотображаемый буфер |
| media. | off-screen buffer | неотображаемый буфер (область оперативной памяти, используемая для хранения изображения до его воспроизведения на экране) |
| IT | screen buffer | экранный буфер |
| media. | screen buffer | экранный буфер (область временного ЗУ для символов или графики перед выводом их на экран) |
| Gruzovik, IT | screen buffer | видеопамять экрана |
| SAP.tech. | screen buffer | буфер экрана |
| comp. | screen buffer | буфер дисплея |