| Subject | English | Russian |
| media. | logical screen buffer | буфер логического экрана (область, в которую могут быть записаны клавиатурные команды) |
| IT | off-screen buffer | неотображаемый буфер |
| media. | off-screen buffer | неотображаемый буфер (область оперативной памяти, используемая для хранения изображения до его воспроизведения на экране) |
| media. | screen buffer | экранный буфер (область временного ЗУ для символов или графики перед выводом их на экран) |
| IT | screen buffer | экранный буфер |
| SAP.tech. | screen buffer | буфер экрана |
| Gruzovik, IT | screen buffer | видеопамять экрана |
| comp. | screen buffer | буфер дисплея |
| telecom. | screen image buffer | экранный буфер (компьютера) |
| progr. | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |