| Subject | English | Russian |
| oil | manual bar screen box | колодец с ручной решёткой (Yerkwantai) |
| oil | screen box | прибор с набором сит (для сортировки алмазов) |
| oil | screen box | вибросито |
| geol. | screen box | короб грохота |
| min.proc. | screen box raise | подъём и опускание короба грохота (soa.iya) |