| Subject | English | Russian |
| telecom. | electronic scratchpad | буфер набираемого номера радиотелефона |
| comp. | internal scratchpad | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство |
| Gruzovik, tech. | scratchpad memory | рабочая память |
| media. | scratchpad memory | кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода (напр., дисковым ЗУ) |
| IT | scratchpad memory | сверхоперативная память |
| IT | scratchpad memory | сверхоперативная регистровая память |
| Gruzovik, tech. | scratchpad memory | временная память |
| Gruzovik, IT | scratchpad RAM | временное ОЗУ |
| Gruzovik, IT | scratchpad RAM | временное оперативное запоминающее устройство |
| Gruzovik, IT | scratchpad RAM | временная память |
| Gruzovik, IT | scratchpad random-access memory | временное ОЗУ |
| Gruzovik, IT | scratchpad random-access memory | временная память |
| Gruzovik, IT | scratchpad random-access memory | временное оперативное запоминающее устройство |
| IT | scratchpad register | быстрый регистр |
| IT | scratchpad register | оперативный запоминающий регистр |
| IT | scratchpad register | оперативный регистр |
| IT | scratchpad register | регистр сверхоперативной памяти |
| comp. | scratchpad storage | сверхоперативное ЗУ |
| telecom. | silent scratchpad | отключение звукового сопровождения нажатия клавиш (радиотелефона) |
| el. | visuo-spatial scratchpad | рабочая видеопамять (часть рабочей памяти мозга) |