Subject | English | Russian |
gen. | scratch that | отменяется (VLZ_58) |
mil., lingo | scratch that! | отставить! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. Alexander Oshis) |
inf. | scratch that | забей (в смысле "забудь" Ремедиос_П) |
gen. | scratch that | забудь (о ранее сказанном, т.е. беру свои слова назад RangerRus) |