Terms containing scratch for

Subject	English	Russian
Makarov.	David Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs	начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России
comp., MS	Ensure that the scratch space configured for backup is located in an unencrypted and uncompressed folder	Убедитесь, что выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство находится в папке, которая не зашифрована и не является сжатой (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
transp.	ground coat for scratches	грунтовка для удаления царапин (на автомобиле)
Makarov.	he had to scratch around for evidence	с трудом удалось наскрести доказательства
Makarov.	he had to scratch around for evidence	с трудом удалось наскрести улики
gen.	he searched the vase for the slightest scratch	он внимательно осмотрел вазу, чтобы убедиться, что на ней нет царапин
transp.	prime coat for scratches	грунтовка для удаления царапин (на автомобиле)
slang	scratch for something	находиться в поисках (чего-либо)
Gruzovik	scratch for a certain time	проскрестись
Gruzovik	scratch for a certain time	проскребаться
Gruzovik	scratch for a while	поскрести
Gruzovik, inf.	scratch for a while	поцапать
inf.	scratch for a while	поцарапать
Gruzovik, inf.	scratch for a while	поцарапать
Gruzovik	scratch for a while	поскрестись (intrans)
gen.	scratch for oneself	самому справиться с трудностями
Gruzovik	scratch for some time	почесать
gen.	scratch for some time	почесать
Gruzovik, inf.	scratch one another for a while	поцапаться
inf.	scratch one another for a while	цапаться
Gruzovik	scratch oneself for a while	почесаться
comp., MS	scratch space configured for backup	выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
road.wrk.	scratch test for hardness	испытание на твёрдость нанесением царапин
construct.	the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см
transp.	varnish pencil-remover for car scratches	ручка-стиралка с лаком для удаления царапин