| Subject | English | Russian |
| met. | aluminium alloy scrap material | отходы алюминийсодержащих сплавов (Andy) |
| nat.res. | aluminium scrap | алюминиевый скрап |
| mech.eng., obs. | baling scrap | брикетирование скрапа |
| Gruzovik, tech. | be scrapped | браковаться |
| el. | be scrapped | быть передельным |
| Makarov. | be scrapped | пойти на слом |
| nat.res. | can scrap | скрап консервных банок |
| nat.res. | cast iron scrap | чугунный скрап |
| mech.eng., obs. | casting scrap | мелкий скрап, получающийся при чистке отливок |
| mech.eng., obs. | casting scrap | дробь для чистки отливок |
| nat.res. | circulating scrap | рециркуляционный скрап |
| nat.res. | conversion into industrial scrap | обработка скрапа для повторного использования |
| nat.res. | copper scrap | медный скрап |
| mech.eng., obs. | cutting scrap device | приспособление для резки скрапа |
| nat.res. | detinned scrap | лом, очищенный от олова |
| nat.res. | ferrous scrap | железный скрап |
| met. | fluxes in melting scrap | флюсы, применяемые при переплавке скрапа |
| Makarov. | go for scrap | идти в лом |
| Makarov. | he urged that we scrap the old method of teaching mathematics | он настаивал на том, чтобы мы отказались от старых методов преподавания математики |
| nat.res. | large scrap shear | большие ножницы для лома |
| mech.eng., obs. | make allowance for scrap | пустить в обработку больше изделий, чем требуется, учитывая известный процент брака |
| econ. | material scrap losses | потери от отходов |
| nat.res. | plate scrap | листовые обрезки |
| nat.res. | polyurethane scrap | полиуретановые отходы |
| gen. | scrap a ban | отменить запрет (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | scrap a bill | отозвать законопроект (slitely_mad) |
| gen. | scrap a bill | снять законопроект с рассмотрения (slitely_mad) |
| gen. | scrap a car | сдать автомашину в металлолом (aestero) |
| gen. | scrap a chapter of book | выбросить главу из своей книги |
| mil., inf. | scrap a network | ликвидировать сеть |
| media. | scrap a program | сворачивать программу (bigmaxus) |
| gen. | scrap a program | отказаться от дальнейшего проведения программы (felog) |
| dipl. | scrap a programme | отменить программу |
| real.est. | scrap a project | отказаться от проекта (In 2016, a development application for the mixed-use rental project was expected to be filed in early 2017. That never happened, and the project is in limbo but not yet scrapped. ART Vancouver) |
| tech. | scrap a sheet | отбраковывать лист |
| mil. | scrap a weapon | снимать систему оружия с вооружения |
| polit. | scrap an idea | отказываться от мысли (ssn) |
| polit. | scrap an idea | отказываться от идеи (ssn) |
| Makarov. | scrap an old machine | пустить на слом старую машину |
| Makarov. | scrap an old ship | пустить на слом старое судно |
| gen. | scrap one's appearance | отменить выступление (Some protesters have forced the PM to scrap his appearance at the rally. ART Vancouver) |
| media. | scrap arms | превращать оружие в лом (bigmaxus) |
| media. | scrap arms | ликвидировать оружие (bigmaxus) |
| Gruzovik, inf. | scrap as defective | набраковать (pf of набраковывать) |
| Gruzovik, inf. | scrap as defective | набраковывать (impf of набраковать) |
| tech. | scrap incinerator | печь для обжига лома |
| nat.res. | scrap industry | ломообрабатывающая промышленность |
| textile | scrap material | срезки и обрезки веретённого шнура и тесьмы, бывшие в употреблении |
| textile | scrap material | демонтированное оборудование |
| tech. | scrap material | бракованная заготовка (при обработке) |
| Makarov. | scrap material | бракованная при обработке заготовка |
| dipl. | scrap nuclear arsenals | ликвидировать арсеналы ядерного оружия |
| mil. | scrap nuclear weapon | уничтожить ядерное оружие |
| mil. | scrap nuclear weapon | уничтожать ядерное оружие |
| cinema | scrap of film | плёночная "крошка" |
| Makarov. | scrap outworn methods | отказаться от устаревших методов |
| polit. | scrap parliamentary immunity | снимать депутатскую неприкосновенность (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| inf. | scrap plans | отменить план (After a fierce public opposition and legal battle with angry local residents, the City of Vancouver has scrapped plans to build the controversial 13-storey public housing project in Kitsilano that would have included a drug consumption room for drug addicts. ART Vancouver) |
| gen. | scrap plans | отказаться от планов (Anglophile) |
| gen. | scrap plans | отказываться от планов (Anglophile) |
| gen. | scrap plans | пересмотреть планы (Anglophile) |
| gen. | scrap plans | пересматривать планы (в смысле "отменять" Anglophile) |
| nat.res. | scrap re-use | вторичное использование лома |
| gen. | scrap sanctions | отменить санкции (Anglophile) |
| tech. | scrap saw | пила для резки лома (дисковая) |
| Игорь Миг | scrap taxes for | отменить налоги |
| Игорь Миг | scrap taxes for | освободить от налогов |
| Makarov. | scrap the agreement | отказаться от соглашения |
| Makarov. | scrap the agreement | аннулировать договор |
| gen. | scrap the barrel | 'скрести по сусекам', с трудом набрать необходимую сумму, задействовать последний резерв (Lavrov) |
| slang | scrap the idea | отказаться от намерения (scrap the idea of making something Damirules) |
| Makarov. | scrap the law | аннулировать закон |
| avia. | scrap the part | Утилизировать деталь (Stanislav Okilka) |
| gen. | scrap the plan, plans | отказаться от плана, планов (A high school rugby team from Surrey has had their dream trip to England turn in to a nightmare. (...) By the time the team got to London, they could only play one game before everything else was cancelled because of the outbreak. Plans to visit historic sites around Europe also had to be scrapped.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| dipl. | scrap the pledge | отказаться от обязательства |
| dipl. | scrap the pledge | отказаться от обещания |
| for.pol. | scrap the strategic arms reduction treaty | выйти из договора о сокращении стратегических вооружений (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| dril. | scrap the string | вывести трубу из эксплуатации (MichaelBurov) |
| gen. | scrap to project | заморозить проект (bigmaxus) |
| dial. | scrap together | подгартывать |
| Gruzovik | scrap together | подгартывать (impf of подгорнуть) |
| gen. | scrap with | поссориться (с кем-либо) |
| gen. | scrap with | подраться (с кем-либо) |
| Apollo-Soyuz | scrapped article | забракованное изделие |
| transp. | scrapped car | утилизованные старые легковые автомобили |
| automat. | scrapped components | бракованные детали |
| automat. | scrapped iron | чугунный лом |
| met. | scrapped iron | чугунный скрап |
| avia. | scrapped material | бракованный материал |
| media. | scrapped part | забракованная деталь |
| qual.cont. | scrapped part | забракованная деталь |
| media. | scrapped part | бракованная деталь |
| transp. | scrapped parts | обращённые в лом детали |
| auto. | scrapped parts | машинный лом |
| auto. | scrapped parts | брак |
| auto. | scrapped parts | обращённые в лом детали |
| auto. | scrapped parts | отходы |
| transp. | scrapped trucks | утилизованные старые грузовые автомобили |
| oil | scrapping batch | забракованная партия |
| nat.res. | stainless steel scrap | лом высококачественной стали |
| SAP. | stock scrapping | списание запаса за непригодностью |
| Makarov. | that won't benefit you a scrap | вы ничего от этого не получите |
| gen. | that won't benefit you a scrap | вы ничего от этого не получите |
| Makarov. | the existing system should be completely scrapped | существующая система должна быть отправлена на свалку |
| met. | top scrap | головная обрезь |
| met. | top scrap | обрезь головной части |
| IT | total quantity scrapped | общие потери на брак |
| nat.res. | unsorted scrap | несортированный лом |
| nat.res. | untreated scrap | необработанный лом |