| Subject | English | Russian |
| gen. | be scraping by | жить впроголодь (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be scraping by | перебиваться с хлеба на квас (бедствовать, жить впроголодь Alex_Odeychuk) |
| gen. | be scraping by | бедствовать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he was barely scraping by on his salary | он едва сводит концы с концами на свою зарплату |
| gen. | scrape by | ограничиться (hvblack) |
| inf. | scrape by | наскребать (на жизнь; о деньгах Min$draV) |
| Makarov. | scrape by | еле-еле сводить концы с концами |
| gen. | scrape by | перебиваться (manage one's existence barely bookworm) |