| Subject | English | Russian |
| tech. | a scraper cuts rapidly | шабер снимает металл хорошо |
| tech. | a scraper cuts slowly | шабер снимает металл плохо |
| tech. | automatic scraper transmission control | автоматическое управление коробки передач скрепера |
| auto. | bevel scraper piston ring | поршневое кольцо с проточкой и скосом на наружной поверхности |
| mach.mech. | bucket-scraper elevator | скребково-ковшовый элеватор |
| construct. | cable-operated scraper bowl | ковш скрепера с канатно-блочным управлением |
| tech. | chain-and-scraper conveyer | цепной скрепер |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | самотаска |
| mil., tech. | check line for scraper efficiency | памятка по работе со скрепером |
| O&G, sakh. | crude oil pipeline scraper launcher/receiver | узел запуска / приёмки средств очистки нефтепровода |
| construct. | cutting blade of a scraper bowl | нож скрепера |
| construct. | cutting edge of a scraper bowl | нож скрепера |
| tech. | cutting edge of scraper bowl | нож скрепера |
| mining. | double-drum scraper hoist | двухбарабанная скреперная лебёдка |
| geol. | drag scraper hoist | скреперная лебёдка |
| construct. | drag scraper machine | канатно-скреперная установка |
| tech. | drum scraper assembly | скребковый барабан в сборе |
| tech. | eight speed scraper transmission | восьмискоростная коробка передач скрепера |
| mil., tech. | electric scraper hoist | электрическая скреперная лебёдка |
| tech. | elevating scraper bowl | ковш скрепера с элеваторной загрузкой |
| tech. | elevating-scraper bowl | ковш скрепера с элеваторной загрузкой |
| construct. | four-wheeled scraper bowl | ковш двухосного колёсного скрепера |
| construct. | front of scraper bowl | передняя заслонка ковша скрепера |
| tech. | front scraper assembly | передний скребок в сборе |
| construct. | gantry traveler with scraper conveyor | скребковый перегружатель |
| Makarov. | grinding machine for scraper blades | станок для шлифовки ракельных ножей |
| construct. | hydraulically operated scraper bowl | гидроуправляемый ковш скрепера |
| tech. | laser scraper control | лазерное управление скрепера |
| O&G, tengiz. | mobile scraper trap | передвижная ловушка скребков (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil-scraper piston ring | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| nautic. | oil scraper piston ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | oil scraper ring | маслосъёмное кольцо |
| auto. | oil-scraper ring | маслосъемное кольцо |
| O&G, sakh. | oil scraper ring | малосъемное кольцо |
| mil. | oil scraper ring | смазочное кольцо |
| tech. | oil scraper ring | маслосъемное кольцо |
| tech. | oil-scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| avia. | oil scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| tech. | padded drum scraper assembly | скребковый барабан с накладками в сборе |
| Makarov. | pig scraper launching valve | узел запуска скребков для чистки трубопровода |
| tech. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| Makarov. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков для чистки трубопровода |
| tech. | pipeline scraper pig | скребок для чистки трубопроводов |
| auto., engin. | piston with piston rings and oil scraper ring | поршень с поршневым кольцом и маслосъемным кольцом |
| mining. | power scraper machine | скрепер-волокуша |
| mining. | pulley-and-scraper feeder | шкивный питатель со скребком (для жидких и вязких реагентов) |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивной питатель со скребком |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивный питатель |
| tech. | rear scraper assembly | задний скребок в сборе |
| energ.ind. | rectangular settling tank with scraper bridges | прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| construct. | rope-scraper unit | канатноскреперная установка |
| construct. | rope-scraper unit | канатно-скреперная установка |
| tech. | rubber scraper blade | резиновый скребок |
| dril. | scraper acceptance and start-up unit | узел приёма-запуска скребков |
| tech. | scraper air chamber | воздушная камера скрепера |
| tech. | scraper air reservoir | ресивер скрепера |
| tech. | scraper air reservoir drain valve | сливной кран воздушного ресивера скрепера |
| tech. | scraper application | применение скрепера |
| mil., tech. | scraper apron | заслонка скрепера |
| construct. | scraper apron | задняя часть скрепера |
| tech. | scraper apron | фартук скрепера |
| mining. | scraper apron | задняя стенка скрепера |
| geol. | scraper apron | передняя стенка скрепера |
| tech. | scraper apron valve spool | золотник клапана заслонки скрепера |
| tech. | scraper arm | стрела скребкового крана (AGO) |
| tech. | scraper arm | рычаг скреперного ковша |
| tech. | scraper assembly | скребок в сборе |
| tech. | scraper axle | мост скрепера |
| agric. | scraper backing gate | автоматический подгонщик с функцией уборки навоза (контекстуальный перевод checkmate) |
| transp., agric. | scraper bar | ложеобразователь |
| agric. | scraper bar | ложеобразователь (сошника) |
| el.chem. | scraper bar | вилкообразный скрёб |
| therm.eng. | scraper bar | скребок |
| tech. | scraper beading tool | заворот (стальной брусок для правки струга) |
| tech. | scraper-beading tool | заворот (для правки струга) |
| chem. | scraper blade | снимающий нож |
| forestr. | scraper blade | цикля |
| mining. | scraper blade | лезвие гребкового скрепера |
| leath. | scraper blade | струг |
| forestr. | scraper blade | шаберный нож |
| plast. | scraper blade | срезающий нож |
| polygr. | scraper blade | ракель |
| media. | scraper blade | нож скребок для зачистки места склейки (фильма или киноплёнки) |
| adv. | scraper blade | скребок для зачистки места склейки (киноплёнки) |
| energ.ind. | scraper blade | лопасть скребкового транспортёра (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| polygr. | scraper blade | ракельный нож |
| tech. | scraper blade | нож скрепера |
| tech. | scraper blade | скребок |
| tech. | scraper-blade holder | держатель ножа (у вальцев) |
| Makarov. | scraper-blanch | скребковый бланширователь |
| tech. | scraper-blancher | скребковый бланширователь |
| tech. | scraper bleed valve | прокачной клапан скрепера |
| media. | scraper block | приспособление для зачистки места склейки (фильма или киноплёнки) |
| mining. | scraper block | скреперный блок |
| adv. | scraper-board drawing | рисунок в технике линогравюры |
| geol. | scraper body | корпус скрепера |
| tech. | scraper body liner group | обшивка кузова скрепера |
| O&G. tech. | scraper bowl | ковш скребка |
| tech. | scraper bowl | ковш скрепера |
| construct. | scraper bowl | скреперный ковш |
| tech. | scraper bowl area | область ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl floor | дно ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl plate | плита ковша скрепера |
| Makarov. | scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| tech. | scraper bowl system | система ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl valve spool | золотник клапана ковша скрепера |
| geol. | scraper box | скрепероструг |
| mining. | scraper box | лоток для загрузки доставленной скрепером руды в вагонетку |
| geol. | scraper box | скреперо-струг |
| mining. | scraper-box system | скреперно-струговая установка |
| mining. | scraper boy | помощник скрепериста-негр (на Южно-Африканских рудниках) |
| tech. | scraper brake | тормоз скрепера |
| tech. | scraper brake actuator | тормозной привод скрепера |
| energ.ind. | scraper bridge | мостик устройства съёма загрязнителей (напр., с поверхности резервуара осаждения твёрдых частиц системы очистки сточных вод) |
| met. | scraper bridge | грейферный кран |
| construct. | scraper bucket | ковш скрепера |
| mining. | scraper bucket | скреперный ковш |
| construct. | scraper bucket | волокуша |
| construct. | scraper-bulldozer | скрепер-бульдозер |
| mining. | scraper-bunker peat harvesting machine | скреперно-бункерная торфоуборочная машина (lxu5) |
| mining. | scraper capacity | производительность скрепера |
| geol. | scraper capacity | ёмкость скрепера |
| tech. | scraper chain | скребковый конвейер |
| tech. | scraper chain | скребковая цепь |
| geol. | scraper chain | скребковый цепной конвейер |
| geol. | scraper chain conveyer | скребковый цепной конвейер |
| mil. | scraper chasing | прослеживание скребка (в трубопроводе) |
| tech. | scraper circuit breaker | автомат защиты скрепера |
| el. | scraper coal feeder | скреперный питатель угля |
| tech. | scraper control | управление скрепера |
| tech. | scraper control lever | рычаг управления скрепера |
| tech. | scraper control valve | клапан управления скрепером |
| tech. | scraper control valve | распределитель скрепера |
| tech. | scraper control valve detent | фиксатор распределителя скрепера |
| tech. | scraper control valve group | распределитель скрепера |
| railw. | scraper conveyer | скребковый транспортёр |
| tech. | scraper conveyer | скребковый конвейер |
| automat. | scraper flight conveyor | скребковый транспортёр |
| automat. | scraper flight conveyor | скребковый конвейер |
| plast. | scraper conveyor | скребковый транспортёр |
| tech. | scraper conveyor | скребковый конвейер |
| tech. | scraper conveyor/drag bar feeder | скребковый конвейер / цепной питатель (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с одной или несколькими бесконечными цепями в качестве движущего элемента, оборудованный скребками, транспортирующими материал в открытый лоток) |
| tech. | scraper cup | ребро скребка (для чистки трубопровода) |
| tech. | scraper cushion | амортизатор сцепки скрепера (гидравлический) |
| Makarov. | scraper cushion | гидравлический амортизатор сцепки скрепера |
| mining. | scraper cutting edge | нож скрепера |
| mining. | scraper cutting edge | режущая кромка скрепера |
| mining. | scraper deflector | направляющий ролик скрепера |
| tech. | scraper delivery | скреперная доставка |
| geol. | scraper device | скребковый механизм (Marina_2015) |
| met. | scraper dewaterer | скребковый обезвоживающий аппарат |
| tech. | scraper dewaterer | скребковый обезвоживатель |
| tech. | scraper differential group | дифференциал скрепера |
| tech. | scraper differential housing | картер дифференциала скрепера |
| tech. | scraper differential oil level | уровень масла в дифференциале скрепера |
| mining. | scraper digging depth | глубина внедрения скрепера |
| chem. | scraper discharge filter | фильтр с ножевым съёмом осадка |
| construct. | scraper discharger | скребковый разгрузчик |
| meat. | scraper drag | скребковый конвейер |
| construct. | scraper drag rope | скреперный канат |
| forestr. | scraper drainer | обезвоживающий транспортёр |
| adv. | scraper drawing | выскребное изображение |
| mining. | scraper drift | ШС (штрек скреперный Madi Azimuratov) |
| mining. | scraper drift | скреперный штрек |
| geol. | scraper dump | разгрузка скрепера |
| mining. | scraper dump | разгрузочный полок скрепера |
| mining. | scraper dumping ramp | разгрузочный полок скрепера |
| mining. | scraper cutting edge | режущая кромка скрепера |
| mining. | scraper cutting edge | нож скрепера |
| tech. | scraper ejector valve spool | золотник клапана эжектора скрепера |
| tech. | scraper electrical circuit | электрическая цепь скрепера |
| tech. | scraper electronic monitoring system | электронная система контроля скрепера |
| food.ind. | scraper elevator | скребковый погрузчик |
| tech. | scraper elevator | элеватор скрепера |
| O&G. tech. | scraper elevator | элеватор скребка |
| Makarov. | scraper elevator | скребковый элеватор |
| tech. | scraper engine | двигатель скрепера |
| tech. | scraper engine air chamber | воздушная камера двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine battery | аккумулятор двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine circuit breaker | автомат защиты двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine compartment | моторный отсек скрепера |
| tech. | scraper engine coolant level | уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine dash | приборная панель двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine dash panel | приборная панель двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine fault light | сигнал отказа двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine governor | регулятор оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine harness | пучок двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine oil level | уровень масла двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine panel | пульт двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine panel light switch | переключатель освещения щитка двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine performance | работа двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine power | мощность двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine radiator shield | экран радиатор двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine rpm | обороты двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine start switch | пусковой переключатель двигателя скрепера |
| mining. | scraper equipment | скреперная установка |
| mil., tech. | scraper excavator | скребковый экскаватор (для зачистки откосов выемок) |
| construct. | scraper excavator | скребковый элеватор |
| construct. | scraper excavator | скреперная установка |
| construct. | scraper excavator | скрепер-волокуша |
| tech. | scraper excavator | многоковшовый экскаватор |
| mining. | scraper excavator | дорожный экскаватор для зачистки откосов |
| geol. | scraper excavator | скребковый экскаватор |
| tech. | scraper fault alarm | сигнал отказа скрепера |
| mining. | scraper feeder | скребковый перегружатель |
| tech. | scraper feeder | скребковый питатель |
| mech. | scraper flight | скребок |
| railw. | scraper flight | скребок скрепера |
| wood. | scraper flight | скребок (транспортёра) |
| mil., tech. | scraper flight | скребок (конвейера) |
| leath. | scraper flight conveyor | скребковый транспортёр |
| tech. | scraper flight conveyor | скребковый конвейер |
| tech. | scraper floor | дно скрепера |
| tech. | scraper floor ejector | напольный выталкиватель скрепера |
| nautic. | scraper for side cleaning | скрябка для чистки борта (Himera) |
| mining. | scraper front axle | передняя ось скрепера (колёсного) |
| tech. | scraper front gear | передняя шестерня |
| tech. | scraper fuel pressure switch | реле давления топлива скрепера |
| tech. | scraper gear | шестерня скрепера |
| therm.eng. | scraper gear | скребковый механизм |
| tech. | scraper governor | регулятор оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor air chamber | воздушная камера регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control lever | рычаг управления регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control valve | распределитель регулятора оборотов скрепера |
| mining. | scraper ground plate | днище ковша скрепера |
| tech. | scraper group | скребок в сборе |
| mining. | scraper-gully method | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи |
| mining. | scraper handling of ore | скреперная доставка руды |
| tech. | scraper harness | пучок скрепера |
| mining. | scraper haul | скреперная доставка |
| mining. | scraper haulage | скреперная доставка |
| mil., tech. | scraper haulage | перемещение грунта скрепером |
| mining. | scraper hauler | скреперная лебёдка |
| mining. | scraper hauler | скреперный погрузчик |
| mining. | scraper head rope | головной канат скрепера |
| mining. | scraper heaped capacity | ёмкость скрепера "с шапкой" |
| tech. | scraper hitch | сцепка скрепера |
| geol. | scraper hoist | скреперная лебёдка |
| mil., tech. | scraper hoist | скреперный подъёмник |
| meat., Makarov. | scraper holder | скребкодержатель |
| tech. | scraper hydraulic control valve | гидрораспределитель скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system | гидросистема скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system index | обозначение гидросистемы скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы скрепера |
| tech. | scraper hydraulics | гидравлика скрепера |
| construct. | scraper in tandem | скреперный поезд |
| tech. | scraper instrument panel lamp | лампа приборной панели скрепера |
| tech. | scraper key start switch | пусковой переключатель скрепера под ключ |
| polym. | scraper knife | съёмочный нож |
| polym. | scraper knife | ракля |
| construct. | scraper knife | нож электромонтажника (для зачистки проводов) |
| polym. | scraper knife | скребковый нож |
| met. | scraper knife | скребок |
| Makarov. | scraper knife | скрепер |
| gen. | scraper-knife | скобель |
| mining. | scraper lashing | скреперная уборка |
| tech. | scraper lashing | скреперная уборка породы |
| O&G, sakh. | scraper launcher | устройство запуска скребка |
| O&G, sahk.r. | scraper launcher | устройство запуска внутритрубных снарядов |
| O&G, sakh. | scraper launcher and receiver units | узлы пуска и приёма СОД |
| O&G. tech. | scraper-launching valve | узел запуска скребков |
| mining. | scraper level | горизонт скреперования |
| wood. | scraper link | скребок (транспортёра) |
| geol. | scraper load | грузоёмкость скрепера |
| mining. | scraper loader | скреперный грузчик |
| mining. | scraper loader | скреперный погрузчик |
| geol. | scraper loader | скребковая погрузочная машина |
| tech. | scraper loader | скребковый погрузчик |
| construct. | scraper loading | скреперная нагрузка |
| tech. | scraper loading | погрузка скрепера |
| tech. | scraper loading | скреперная погрузка |
| O&G. tech. | scraper-loading hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper loading hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper lockup clutch valve | клапан блокировочной муфты скрепера |
| transp. | scraper machine | скрепер |
| construct. | scraper machine | скрепер-волокуша |
| geol. | scraper machine | канатный скрепер |
| tech. | scraper manifold assembly | коллектор скрепера в сборе |
| tech. | scraper master fault light | главный сигнал отказа скрепера |
| tech. | scraper master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа скрепера |
| tech. | scraper mat | рубанок с зубчатой желёзкой |
| gen. | scraper mat | железная сетка |
| gen. | scraper-mat | железная сетка или жёсткий коврик (у входной двери) |
| construct. | scraper-mat | коврик для очистки обуви |
| construct. | scraper mat | цинубель |
| tech. | scraper mount | опора скребка |
| tech. | scraper mounting plate | опорная пластина скребка |
| mining. | scraper mucking | скреперная погрузка |
| tech. | scraper neutral start control | управление запуском скрепера с нейтрали |
| tech. | scraper nospin differential | самоблокирующийся дифференциал скрепера |
| tech. | scraper operation | работа скрепера |
| Gruzovik | scraper operator | скреперист |
| Gruzovik | scraper operator | скреперистка |
| tech. | scraper operator monitor panel | контрольная панель водителя скрепера |
| tech. | scraper operator monitor panel plug socket | гнездо вилки контрольной панели водителя скрепера |
| mining. | scraper packing | скреперная закладка |
| mining. | scraper packing | закладка с помощью скрепера |
| geol. | scraper pan | корпус скрепера |
| mining. | scraper pan | скреперный ковш |
| mining. | scraper path | скреперная дорожка |
| mining. | scraper performance | производительность скреперной установки |
| oil | scraper pig | очистной скребок (для сильно загрязнённых трубопроводов) |
| oil | scraper pig | очистной скребок (для сильно загрязненных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sahk.r. | scraper pig | очистной внутритрубный снаряд |
| O&G. tech. | scraper pig | очистной скребок |
| O&G. tech. | scraper-pig injection | запуск скребка в трубопровод |
| O&G, oilfield. | pipeline scraper pig injection valve | клапан для запуска трубопроводного скребка |
| O&G, oilfield. | pipeline scraper pig launching valve | клапан для запуска трубопроводного скребка |
| O&G. tech. | scraper-pig trap | ловушка для скребков в трубопроводах |
| O&G. tech. | scraper-pig valve | клапан для запуска трубопроводного скребка |
| nautic. | scraper piston ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| construct. | scraper plane | цинубель |
| construct. | scraper plane | рубанок с зубчатой желёзкой |
| construct. | scraper plane | цинубель (рубанок с зубчатой железкой) |
| tech. | scraper plane | рубанок для чистовой обработки твердолиственных пород |
| Makarov. | scraper plane | цинубель (вид рубанка) |
| mech.eng., obs. | scraper plate | крешер |
| mech.eng., obs. | scraper plate | скребок (транспортера) |
| auto. | scraper plate | скребок |
| tech. | scraper power train | силовая передача скрепера |
| tech. | scraper power train component | деталь силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train hydraulic system | гидросистема силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil | масло силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil cooler | маслоохладитель силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil flow component | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil pump | маслонасос силовой передачи скрепера |
| construct. | scraper powered by a crawler tractor | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным тягачом |
| construct. | scraper powered by a crawler tractor | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом |
| tech. | scraper problem | неисправность скрепера |
| el. | scraper pulverized coal conveyor | скребковый транспортёр пыли |
| tech. | scraper pump | насос скрепера |
| tech. | scraper push frame | толкающая рама скрепера |
| mil., tech. | scraper push-cat combination | скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом (для работ в тяжёлых грунтах) |
| mil., tech. | scraper push-cat combination | скрепер в сцепе с дополнительным бульдозером (для работ в тяжёлых грунтах) |
| construct. | scraper pusher | толкач скрепера |
| mining. | scraper pusher | привод скрепера (колёсного) |
| mil., tech. | scraper pusher | трактор-толкач для скрепера |
| geol. | scraper pusher | толкатель скрепера |
| meat. | scraper rake | скребковый конвейер |
| tech. | scraper ramp | полок скрепера |
| mining. | scraper ramp | СП (скреперный полок Madi Azimuratov) |
| mining. | scraper ramp | скреперный полок (СП Madi Azimuratov) |
| construct. | scraper ramp | скреперный полок |
| tech. | scraper rear engine | задний двигатель скрепера |
| O&G, sakh. | scraper receiver pad | площадка приёма скребка |
| O&G. tech. | scraper-receiver valve | узел приёма скребков |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый реклаймер (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный транспортёр (MichaelBurov) |
| mining. | scraper reclaimer | кратцер-кран (US Patent – portal-type scraper reclaimer Stoituesque) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный конвейер (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный отгружающий транспортёр (MichaelBurov) |
| tech. | scraper/reclaimer | скрепер / выгружатель (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием скребковой цепи) |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый погрузчик (MichaelBurov) |
| tech. | scraper relay secondary valve | вспомогательный клапан управления скрепера |
| tech. | scraper relay valve | клапан управления скрепера |
| tech. | scraper reservoir | ресивер скрепера |
| tech. | scraper retarder air and oil pressure | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера |
| tech. | scraper retarder air line | воздуховод замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder air pressure | давление воздуха замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder control group | блок управления замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder control valve | распределитель замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder pressure regulator | регулятор давления замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder valve | клапан замедлителя скрепера |
| nautic. | scraper ring | масляное кольцо |
| tech. | scraper ring | маслосъемное кольцо |
| tech. | scraper ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| tech. | scraper ring | пылезащитное уплотнение |
| tech. | scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| shipb. | scraper ring | маслосборное поршневое кольцо |
| avia. | scraper ring | обтюратор (Selena) |
| tech. | scraper roll | роликовый отражатель |
| agric. | scraper roller | роликовый отражатель |
| mining. | scraper rope | скреперный канат |
| tech. | scraper schematic | схема скрепера |
| tech. | scraper serial number | заводской номер скрепера |
| tech. | scraper service brake | рабочий тормоз скрепера |
| tech. | scraper service brake actuator | привод рабочего тормоза скрепера |
| mining. | scraper shovel | скреперный ковш |
| mining. | scraper slide | скреперный полок |
| mining. | scraper slide | скреперный грузчик |
| tech. | scraper sliding floor | выдвигающееся днище ковша скрепера |
| tech. | scraper solenoid | электромагнит скрепера |
| tech. | scraper specification | технические характеристики скрепера |
| gen. | scraper sponge | скребковая губка (Sloneno4eg) |
| el. | scraper stacker | скребковый отвалообразователь угля |
| construct. | scraper stacker | скребковый стакер |
| mining. | scraper storage | скреперный склад |
| nat.res. | scraper system | вид шума |
| tech. | scraper system | система скрепера |
| nat.res. | scraper system | скребковый механизм |
| construct. | scraper system | скребковый механизм (в отстойнике) |
| mil., tech. | scraper tail gate | задняя стенка ковша скрепера |
| geol. | scraper tail gate | задняя стенка скрепера |
| mil., tech. | scraper tail rope | канат опрокидывания днища ковша скрепера |
| mining. | scraper tail rope | хвостовой канат скрепера |
| tech. | scraper tank | бак скрепера |
| tech. | scraper test | испытание скрепера |
| tech. | scraper test position | положение испытания скрепера |
| tech. | scraper test switch | переключатель диагностики скрепера |
| tech. | scraper testing and adjusting | испытания и регулировка скрепера |
| tech. | scraper tip | лезвие скрепера |
| tech. | scraper tip edge | кромка лезвия скрепера |
| tech. | scraper tire | шина скрепера |
| tech. | scraper torque converter | гидротрансформатор скрепера |
| tech. | scraper torque converter clutch | муфта гидротрансформатора скрепера |
| tech. | scraper torque converter pressure | давление гидротрансформатора скрепера |
| tech. | scraper towing drawbar | прицепной брус буксирного скрепера |
| construct. | scraper train | скреперный поезд |
| tech. | scraper transmission | коробка передач скрепера |
| tech. | scraper transmission case | картер коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission clutch | муфта коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control | управление коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control light | сигнал управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control panel | пульт управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control system component | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission electrical control | электрический блок управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission electrical system | электросистема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission electronic control | электронный блок управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic control | гидроуправление коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic schematic | гидравлическая схема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic system | гидросистема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulics | гидравлика коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission oil | масло коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission oil level | уровень масла в коробке передач скрепера |
| tech. | scraper transmission pressure | давление коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission pump | насос коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission selection | переключение коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission small cover location | расположение малой крышки коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission speed position | положение передачи коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch | переключатель коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch control | переключатель коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch manifold | коллектор реле коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch rotor | ротор переключателя коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control | орган управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control electrical system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness | пучок органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness connector | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness plug | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control indicator light | сигнал органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control troubleshooting chart | таблица устранения неисправностей блока переключения коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching system | система переключения коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission system | система коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transportation | скреперная доставка |
| cem. | scraper transporter | скребковый транспортёр |
| geol. | scraper transporter | скребковый конвейер |
| tech. | scraper trap | ловушка для скребков (на трубопроводе) |
| mil. | scraper trap | ловушка для скребка |
| tech. | scraper troubleshooting procedure | порядок устранения неисправностей скрепера |
| mining. | scraper-trough conveyer | лотковый скребковый конвейер |
| geol. | scraper trough conveyer | лотковый скребковый конвейер |
| cem. | scraper trough conveyor | скребковый транспортёр |
| construct. | scraper-type | скребковый (напр., классификатор) |
| tech. | scraper-type agitator | скребковая мешалка |
| construct. | scraper-type bucket elevator | полочный элеватор |
| construct. | scraper-type classifier | скребковый классификатор |
| mining. | scraper-type rock-loader | породный скреперный погрузчик |
| tech. | scraper-type seal | уплотнение скребкового типа |
| therm.eng. | scraper unit | скреперная установка |
| agric. | scraper units for dung removal | скреперные установки для уборки навоза (vjun) |
| tech. | scraper valve | клапан скрепера |
| tech. | scraper weight | вес скрепера |
| tech. | scraper wheel | колесо скрепера |
| tech. | scraper wheel bearing | подшипник колеса скрепера |
| tech. | scraper wheel bearing adjustment | регулировка колёсного подшипника скрепера |
| tech. | scraper wheel brake | колёсный тормоз скрепера |
| tech. | scraper wheel brake air chamber | воздушная камера рабочего тормоза скрепера |
| mining. | scraper winch | ЛС (лебёдка скреперная Madi Azimuratov) |
| mining. | scraper winch | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper wiring harness | пучок проводки скрепера |
| geol. | scraper work | доставка скрепером |
| mining. | scraper work | скреперование |
| tech. | scraper working | скреперная выработка |
| gen. | scraper working in tandem | скреперный поезд |
| tech. | scraper yoke | вила скрепера |
| tech. | scraper yoke | вилка скрепера |
| tech. | solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| energ.ind. | submerged scraper deasher | скребок для удаления золы погружного типа |
| gen. | the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления |
| gen. | the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления |
| Makarov. | the scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| auto. | three piece oil scraper ring | трёхсекционное маслосъемное кольцо (translator911) |
| tech. | tire scraper assembly | скребок для покрышек в сборе |
| tech. | tower scraper excavator | башенный экскаватор со скрепером-волокушей |
| mil., tech. | tower scraper excavator | канатно-скреперная установка |
| tech. | tractor-scraper hydraulic system | гидросистема трактора и скрепера |
| tech. | tractor-scraper model | модель тракторного скрепера |
| mining. | tractor-scraper team | тракторо-скреперный агрегат |
| tech. | tractor-scraper transmission synchronization chart | таблица синхронизации коробки передач трактора-скрепера |
| construct. | tractor-scraper unit | трактор в сцепе со скрепером |
| tech. | tractor-scraper unit | полуприцепной скрепер |
| construct. | two-wheeled scraper bowl | одноосный скреперный ковш |
| tech. | wheel tractor-scraper air system | пневмосистема колёсного тракторного скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper hydraulic system | гидросистема колёсного трактора и скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper machine | скрепер на базе пневмоколёсного трактора |
| tech. | wheel tractor-scraper power train | силовая передача колёсного скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper steering system | система рулевого управления колёсного трактора |