| Subject | English | Russian |
| tech. | a scraper cuts rapidly | шабер снимает металл хорошо |
| tech. | a scraper cuts slowly | шабер снимает металл плохо |
| tech. | agitator with scrapers | скребковая мешалка |
| tech. | air scraper | пневматический шабер |
| geol. | arrow-head scraper | стрельчатый скрепер |
| tech. | auger scraper | шнекороторный скрепер |
| gen. | auger scraper | шнекоротор (Alexander Demidov) |
| tech. | auger wheel scraper | шнекороторный самоходный скрепер |
| tech. | automatic scraper transmission control | автоматическое управление коробки передач скрепера |
| gen. | back scraper | чесалка для спины (Kastorka) |
| Makarov. | backward-dumping wheel scraper | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша |
| geol. | bag scraper | приспособление для очистки фильтров от отложившегося песка |
| gen. | bamboo scraper | бамбуковый рекореко |
| agric. | below-slat scraper | скребок для работ под решётчатым полом |
| tech. | berm scraper | откосный скребок (для очистки стенок траншеи Мирослав9999) |
| agric. | blade scraper | ножевой скрепер |
| agric. | blade scraper | грейдер |
| tech. | blade scraper | лопастной скребок |
| med. | bone scraper | костный распатор (MichaelBurov) |
| med. | bone scraper | костная ложка |
| med. | bone scraper | острая костная ложка |
| med. | bone scraper | распатор |
| tech. | box-type scraper | ящичный скрепер |
| tech. | brake caliper scraper | скребок тормозного суппорта |
| tech. | brake scraper | скребок тормоза |
| mil., tech. | bridge cableway scraper | канатно-скреперная установка |
| mil., tech. | bridge cableway scraper | кабельный экскаватор |
| tech. | bristle scraper | проволочный скребок |
| tech. | buck scraper | скрепер-волокуша |
| tech. | buck scraper | прицепной скрепер |
| tech. | cable drag scraper | канатный скрепер |
| tech. | cable scraper | канатный скрепер |
| agric. | canal scraper | скребковый каналоочиститель |
| agric. | cane scraper | культиватор для междурядной обработки сахарного тростника |
| Makarov. | cant scraper | трёхгранный шабер (ручной) |
| tech. | carbide scraper | твердосплавный скребок (MichaelBurov) |
| tech. | carbon scraper | скребок для удаления нагара |
| avia. | carbon scraper | скребок для снятия нагара |
| agric. | carrier scraper | транспортёрный колёсный скрепер |
| tech. | carry scraper | скрепер-волокуша |
| tech. | carry scraper | прицепной скрепер |
| gen. | carry-scraper | прицепной скрепер |
| mil., tech. | carryall scraper | тракторный прицепной скрепер универсального типа |
| tech. | casing scraper | скребок для чистки обсадных труб |
| tech. | caterpillar scraper | гусеничный самоходный скрепер |
| gen. | catgut scraper | плохой скрипач |
| gen. | catgut scraper | скрипач |
| tech. | chain scraper | цепной скрепер |
| tech. | chain-and-scraper conveyer | цепной скрепер |
| agric. | channel scraper | скребковый каналоочиститель |
| mil., tech. | check line for scraper efficiency | памятка по работе со скрепером |
| agric. | clean-up scraper | чистик |
| agric. | clean-up scraper | скребок |
| gen. | concave scraper | полукруглый шабер |
| agric. | cotton scraper | куракоуборочная машина |
| agric. | cotton scraper | хлопкоочиститель |
| agric. | cotton scraper | подборщик опавшего хлопка |
| mil., tech. | counterweight scraper | нажимной скребок |
| tech. | crawler scraper | самоходный гусеничный скрепер |
| tech. | cultivator disc scraper | чистилка диска культиватора |
| tech. | curved scraper | полукруглый шабер |
| tech. | cutting edge of scraper bowl | нож скрепера |
| tech. | damaged scraper | повреждённый скрепер |
| agric. | damming scraper | перемычкоделатель |
| avia. | de-rusting scraper | шабер для удаления ржавчины |
| mil., tech. | dirt-scraper | скрепер для удаления переувлажнённого грунта (с дороги) |
| mil., tech. | dirt-scraper | скрепер для удаления негодного грунта (с дороги) |
| tech. | disc coulter scraper | скрёбка дискового сошника |
| tech. | dish scraper | машина для чистки посуды |
| mil., tech. | door equipped scraper | скреперный ковш с заслонкой |
| agric. | drag scraper | конная лопата |
| tech. | drag scraper | скрепер-волокуша |
| therm.eng. | drag scraper | скрепер |
| geol. | drag scraper hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | dragging scraper | скрепер-волокуша |
| mil., tech. | dragline scraper | канатно-ковшовый экскаватор |
| tech. | dragline scraper | драглайн |
| mil., tech. | dragline scraper | экскаватор-кран с драглайном |
| mil., tech. | dragline scraper | канатный скрепер |
| tech. | dragline scraper | скрепер-волокуша |
| nautic. | dragline scraper | канатный скребковый конвейер |
| poultr. | drawing scraper | конвейер потрошения |
| poultr. | dropping scraper | скребок для уборки помёта |
| tech. | drum scraper | скребок вальца |
| tech. | drum scraper assembly | скребковый барабан в сборе |
| agric. | dung scraper | навозоуборочный ковш |
| agric. | dung scraper | навозоуборочный скрепер |
| agric. | dung scraper | навесной отвал для уборки навоза |
| mil., tech. | earth scraper | скрепер |
| tech. | earth-moving scraper | скрепер |
| tech. | earthmoving scraper | скрепер |
| tech. | eight speed scraper transmission | восьмискоростная коробка передач скрепера |
| tech. | electric scraper | электромеханический шабер |
| mil., tech. | electric scraper hoist | электрическая скреперная лебёдка |
| tech. | elevating scraper | скрепер с элеваторной загрузкой |
| tech. | elevating scraper bowl | ковш скрепера с элеваторной загрузкой |
| tech. | elevating-scraper bowl | ковш скрепера с элеваторной загрузкой |
| tech. | flat scraper | плоский шабер (ручной) |
| tech. | fluted scraper | желобчатый шабер |
| Gruzovik | foot scraper | скребок |
| tech. | Fresno scraper | скрепер-волокуша |
| tech. | Fresno scraper | прицепной скрепер (The Fresno Scraper is a machine used for constructing canals and ditches in sandy soil. wiki Alexander Demidov) |
| mil., tech. | fresno scraper | конная лопата |
| mil., tech. | front dump scraper | скрепер с передней разгрузкой (ковша) |
| tech. | front scraper | передний скребок |
| tech. | front scraper assembly | передний скребок в сборе |
| tech. | gasket scraper | скребок для прокладки |
| biol. | gel scraper | лезвие для геля |
| mil., tech. | giant scraper | большегрузный скрепер |
| nautic. | gooseneck scraper | загнутый скребок |
| Makarov. | grinding machine for scraper blades | станок для шлифовки ракельных ножей |
| gen. | gut scraper | скрипач |
| ecol. | half-bridge scraper | подвижная ферма скрепера |
| Makarov. | half-bridge scraper | подвижная ферма скрепера (на иловых площадках, в отстойниках) |
| tech. | half-round blunt scraper | полукруглый тупоносый шабер |
| tech. | half-round scraper | полукруглый шабер |
| geol. | hand loaded scraper | скрепер с ручной загрузкой |
| tech. | hand scraper | ручной шабер |
| tech. | heart scraper | сердцевидный шабер |
| tech. | hillock cutter-and-scraper | кочкорез-волокуша |
| tech. | hoe scraper | канатный шабер |
| Makarov. | hoe scraper | канатный скрепер |
| Makarov. | hoe-type scraper | гребковый скрепер |
| gen. | hollow scraper | полукруглый шабер |
| tech. | hook scraper | изогнутый шабер |
| agric. | horn scraper | скребок для обработки рогов |
| gen. | Ice scraper | скребок для льда (aljona77) |
| vulg. | kidney-scraper | половой член |
| vulg. | kidney-scraper | пенис |
| tech. | laser scraper control | лазерное управление скрепера |
| tech. | low-bowl scraper | скрепер с низкорасположенным ковшом |
| mil., tech. | low-bowl scraper | скрепер с низкорасположенным ковшом (с низким расположением центра тяжести ковша) |
| tech. | machinist's scraper | слесарный шабер |
| poultr. | manure scraper | скребок для уборки помёта |
| tech. | metal scrapers | металлические грязесъёмники (ROGER YOUNG) |
| tech. | mill blunt scraper | плоский тупоносый шабер |
| mil., tech. | miner's scraper | желонка |
| mil., tech. | miner's scraper | минный скребок |
| tech. | motor road scraper | самоходный скрепер |
| tech. | motor scraper | автоскрепер |
| tech. | motor scraper | самоходный скрепер |
| mil., tech. | motorized road scraper | самоходный скрепер |
| mil., tech. | motorized scraper | самоходный скрепер |
| Makarov. | mud scraper | скребок для удаления грязи (напр., с конвейера) |
| agric. | mud scraper | скребок |
| med. | mud-scraper | грязеочиститель |
| tech. | mud scraper | скребок для удаления грязи (напр., с конвейера) |
| geol. | mud scraper | скребок для очистки |
| agric. | mud scraper | чистик |
| Gruzovik | mud scraper | грязеочиститель |
| tech. | oil scraper | маслоотводное кольцо |
| tech. | oil-scraper piston ring | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| nautic. | oil scraper piston ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| mil. | oil scraper ring | смазочное кольцо |
| avia. | oil scraper ring | маслосъёмное кольцо |
| tech. | oil-scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| tech. | oil scraper ring | маслосъемное кольцо |
| avia. | oil scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| geol. | open-bottom scraper | скрепер без днища |
| tech. | padded drum scraper assembly | скребковый барабан с накладками в сборе |
| gen. | paint-scraper | скребок (для соскабливания красок) |
| agric. | passage scraper | скрепер для очистки проходов (в животноводческих помещениях) |
| Makarov. | pig scraper launching valve | узел запуска скребков для чистки трубопровода |
| tech. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| Makarov. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков для чистки трубопровода |
| tech. | pipe scraper | скребок для чистки трубопроводов |
| therm.eng. | pipe scraper | скребок для очистки труб |
| mil. | pipeline scraper | скребок для труб |
| tech. | pipeline scraper | скребок для чистки трубопроводов |
| energ.ind. | pipeline scraper | скребок для очистки трубопроводов |
| tech. | pipeline scraper pig | скребок для чистки трубопроводов |
| tech. | plastic scraper | пластмассовый скребок |
| agric. | power scraper | самоходный скрепер |
| tech. | power scraper | механический шабер |
| tech. | power-drag scraper | канатный скрепер |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивной питатель со скребком |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивный питатель |
| tech. | pull-type scraper | прицепной скрепер |
| mil., tech. | push-loading scraper | самоходный скрепер с передним расположением ковша |
| tech. | push-pull scraper | скрепер для работы в режиме тяги-толкания |
| tech. | push-pull scraper | скрепер для работы в режиме тяги – толкания |
| tech. | push-pull tractor-scraper | толкающе-буксирный тракторный скрепер |
| tech. | rake scraper | гребковый скрепер |
| geol. | rake scraper | скребковый скрепер |
| tech. | rear dump scraper | скрепер с задней разгрузкой ковша |
| tech. | rear scraper | задний скребок |
| tech. | rear scraper assembly | задний скребок в сборе |
| tech. | rear tire scraper | скребок задней шины |
| agric. | reciprocating scraper | штанговый транспортёр |
| energ.ind. | rectangular settling tank with scraper bridges | прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| mil. | road scraper | дорожная фреза |
| tech. | road scraper | скрепер |
| mil., tech. | road scraper | скрепер для дорожных работ |
| gen. | road scraper | грейдер |
| agric. | rotary scraper | скрепер с опрокидывающимся ковшом |
| agric. | rotary scraper | роторный скрепер |
| tech. | rotary scraper | скрепер роторного типа |
| tech. | rotational scraper | вращающийся скребок |
| tech. | round blunt scraper | круглый тупоносый шабер |
| geol. | rower-drag scraper | канатный скрепер |
| gen. | rubber scraper | резиновый скребок (VictorMashkovtsev) |
| tech. | rubber scraper blade | резиновый скребок |
| agric. | scarifier-scraper | скрепер-рыхлитель |
| Gruzovik | scoop-scraper | совок-скребок (snow-clearing implement) |
| tech. | scraper air chamber | воздушная камера скрепера |
| tech. | scraper air reservoir | ресивер скрепера |
| tech. | scraper apron | фартук скрепера |
| mil., tech. | scraper apron | заслонка скрепера |
| geol. | scraper apron | передняя стенка скрепера |
| tech. | scraper apron valve spool | золотник клапана заслонки скрепера |
| tech. | scraper arm | стрела скребкового крана (AGO) |
| tech. | scraper arm | рычаг скреперного ковша |
| tech. | scraper assembly | скребок в сборе |
| tech. | scraper axle | мост скрепера |
| tech. | scraper beading tool | заворот (стальной брусок для правки струга) |
| tech. | scraper-beading tool | заворот (для правки струга) |
| tech. | scraper blade | нож скрепера |
| adv. | scraper blade | скребок для зачистки места склейки (киноплёнки) |
| energ.ind. | scraper blade | лопасть скребкового транспортёра (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| tech. | scraper-blade holder | держатель ножа (у вальцев) |
| adv. | scraper-board drawing | рисунок в технике линогравюры |
| geol. | scraper body | корпус скрепера |
| tech. | scraper body liner group | обшивка кузова скрепера |
| tech. | scraper bowl | ковш скрепера |
| tech. | scraper bowl area | область ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl floor | дно ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl plate | плита ковша скрепера |
| Makarov. | scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| tech. | scraper bowl system | система ковша скрепера |
| tech. | scraper bowl valve spool | золотник клапана ковша скрепера |
| tech. | scraper brake | тормоз скрепера |
| energ.ind. | scraper bridge | мостик устройства съёма загрязнителей (напр., с поверхности резервуара осаждения твёрдых частиц системы очистки сточных вод) |
| geol. | scraper capacity | ёмкость скрепера |
| tech. | scraper chain | скребковая цепь |
| mil. | scraper chasing | прослеживание скребка (в трубопроводе) |
| tech. | scraper circuit breaker | автомат защиты скрепера |
| tech. | scraper control lever | рычаг управления скрепера |
| tech. | scraper control valve | клапан управления скрепером |
| tech. | scraper control valve | распределитель скрепера |
| tech. | scraper control valve detent | фиксатор распределителя скрепера |
| tech. | scraper control valve group | распределитель скрепера |
| tech. | scraper cup | ребро скребка (для чистки трубопровода) |
| tech. | scraper cushion | амортизатор сцепки скрепера (гидравлический) |
| tech. | scraper delivery | скреперная доставка |
| tech. | scraper differential group | дифференциал скрепера |
| tech. | scraper differential housing | картер дифференциала скрепера |
| tech. | scraper differential oil level | уровень масла в дифференциале скрепера |
| geol. | scraper dump | разгрузка скрепера |
| tech. | scraper ejector valve spool | золотник клапана эжектора скрепера |
| tech. | scraper electrical circuit | электрическая цепь скрепера |
| tech. | scraper electronic monitoring system | электронная система контроля скрепера |
| tech. | scraper elevator | элеватор скрепера |
| tech. | scraper engine | двигатель скрепера |
| tech. | scraper engine air chamber | воздушная камера двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine battery | аккумулятор двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine circuit breaker | автомат защиты двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine coolant level | уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine dash | приборная панель двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine dash panel | приборная панель двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine fault light | сигнал отказа двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine governor | регулятор оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine governor control | блок управления регулятора оборотов двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine harness | пучок двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine oil level | уровень масла двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine panel | пульт двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine panel light switch | переключатель освещения щитка двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine performance | работа двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine power | мощность двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine radiator shield | экран радиатор двигателя скрепера |
| tech. | scraper engine rpm | обороты двигателя скрепера |
| tech. | scraper fault alarm | сигнал отказа скрепера |
| tech. | scraper floor | дно скрепера |
| nautic. | scraper for side cleaning | скрябка для чистки борта (Himera) |
| tech. | scraper front gear | передняя шестерня |
| tech. | scraper fuel pressure switch | реле давления топлива скрепера |
| tech. | scraper gear | шестерня скрепера |
| tech. | scraper governor | регулятор оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor air chamber | воздушная камера регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control lever | рычаг управления регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper governor control valve | распределитель регулятора оборотов скрепера |
| tech. | scraper group | скребок в сборе |
| tech. | scraper harness | пучок скрепера |
| mil., tech. | scraper haulage | перемещение грунта скрепером |
| tech. | scraper hitch | сцепка скрепера |
| geol. | scraper hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper hydraulic control valve | гидрораспределитель скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system | гидросистема скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system index | обозначение гидросистемы скрепера |
| tech. | scraper hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы скрепера |
| tech. | scraper hydraulics | гидравлика скрепера |
| tech. | scraper instrument panel lamp | лампа приборной панели скрепера |
| tech. | scraper lashing | скреперная уборка породы |
| geol. | scraper load | грузоёмкость скрепера |
| geol. | scraper loader | скребковая погрузочная машина |
| tech. | scraper loading | погрузка скрепера |
| tech. | scraper loading | скреперная погрузка |
| tech. | scraper loading hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper lockup clutch valve | клапан блокировочной муфты скрепера |
| tech. | scraper manifold assembly | коллектор скрепера в сборе |
| tech. | scraper master fault light | главный сигнал отказа скрепера |
| tech. | scraper master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа скрепера |
| gen. | scraper mat | железная сетка |
| tech. | scraper mat | рубанок с зубчатой желёзкой |
| gen. | scraper-mat | железная сетка или жёсткий коврик (у входной двери) |
| tech. | scraper mount | опора скребка |
| tech. | scraper mounting plate | опорная пластина скребка |
| tech. | scraper operation | работа скрепера |
| tech. | scraper operator monitor panel | контрольная панель водителя скрепера |
| geol. | scraper pan | корпус скрепера |
| nautic. | scraper piston ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| tech. | scraper plane | рубанок для чистовой обработки твердолиственных пород |
| tech. | scraper power train | силовая передача скрепера |
| tech. | scraper power train component | деталь силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train hydraulic system | гидросистема силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil cooler | маслоохладитель силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil flow component | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper power train oil pump | маслонасос силовой передачи скрепера |
| tech. | scraper problem | неисправность скрепера |
| tech. | scraper pump | насос скрепера |
| tech. | scraper push frame | толкающая рама скрепера |
| mil., tech. | scraper push-cat combination | скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом (для работ в тяжёлых грунтах) |
| mil., tech. | scraper push-cat combination | скрепер в сцепе с дополнительным бульдозером (для работ в тяжёлых грунтах) |
| mil., tech. | scraper pusher | трактор-толкач для скрепера |
| geol. | scraper pusher | толкатель скрепера |
| tech. | scraper ramp | полок скрепера |
| tech. | scraper/reclaimer | скрепер / выгружатель (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием скребковой цепи) |
| tech. | scraper relay valve | клапан управления скрепера |
| tech. | scraper reservoir | ресивер скрепера |
| tech. | scraper retarder air and oil pressure | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера |
| tech. | scraper retarder air line | воздуховод замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder air pressure | давление воздуха замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder control group | блок управления замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder control valve | распределитель замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder pressure regulator | регулятор давления замедлителя скрепера |
| tech. | scraper retarder valve | клапан замедлителя скрепера |
| tech. | scraper ring | пылезащитное уплотнение |
| tech. | scraper ring | маслосъемное кольцо |
| tech. | scraper ring | маслосбрасывающее кольцо |
| shipb. | scraper ring | маслосборное поршневое кольцо |
| tech. | scraper ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| nautic. | scraper ring | масляное кольцо |
| tech. | scraper schematic | схема скрепера |
| tech. | scraper service brake actuator | привод рабочего тормоза скрепера |
| tech. | scraper sliding floor | выдвигающееся днище ковша скрепера |
| tech. | scraper solenoid | электромагнит скрепера |
| tech. | scraper specification | технические характеристики скрепера |
| gen. | scraper sponge | скребковая губка (Sloneno4eg) |
| tech. | scraper system | система скрепера |
| mil., tech. | scraper tail gate | задняя стенка ковша скрепера |
| geol. | scraper tail gate | задняя стенка скрепера |
| mil., tech. | scraper tail rope | канат опрокидывания днища ковша скрепера |
| tech. | scraper tank | бак скрепера |
| tech. | scraper test switch | переключатель диагностики скрепера |
| tech. | scraper testing and adjusting | испытания и регулировка скрепера |
| tech. | scraper tip edge | кромка лезвия скрепера |
| tech. | scraper tire | шина скрепера |
| tech. | scraper torque converter | гидротрансформатор скрепера |
| tech. | scraper torque converter clutch | муфта гидротрансформатора скрепера |
| tech. | scraper torque converter pressure | давление гидротрансформатора скрепера |
| tech. | scraper transmission | коробка передач скрепера |
| tech. | scraper transmission case | картер коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission clutch | муфта коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control light | сигнал управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control panel | пульт управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission control system component | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission electrical system | электросистема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic control | гидроуправление коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic schematic | гидравлическая схема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic system | гидросистема коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulics | гидравлика коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission oil level | уровень масла в коробке передач скрепера |
| tech. | scraper transmission pressure | давление коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission pump | насос коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch | переключатель коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch control | переключатель коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch manifold | коллектор реле коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switch rotor | ротор переключателя коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control | орган управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control electrical system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness | пучок органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness connector | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness plug | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control indicator light | сигнал органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control troubleshooting chart | таблица устранения неисправностей блока переключения коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching system | система переключения коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission system | система коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transportation | скреперная доставка |
| tech. | scraper trap | ловушка для скребков (на трубопроводе) |
| mil. | scraper trap | ловушка для скребка |
| tech. | scraper troubleshooting procedure | порядок устранения неисправностей скрепера |
| tech. | scraper-type agitator | скребковая мешалка |
| tech. | scraper-type seal | уплотнение скребкового типа |
| therm.eng. | scraper unit | скреперная установка |
| agric. | scraper units for dung removal | скреперные установки для уборки навоза (vjun) |
| tech. | scraper valve | клапан скрепера |
| tech. | scraper weight | вес скрепера |
| tech. | scraper wheel bearing | подшипник колеса скрепера |
| tech. | scraper wheel bearing adjustment | регулировка колёсного подшипника скрепера |
| tech. | scraper wheel brake air chamber | воздушная камера рабочего тормоза скрепера |
| tech. | scraper wiring harness | пучок проводки скрепера |
| geol. | scraper work | доставка скрепером |
| tech. | scraper working | скреперная выработка |
| tech. | scraper yoke | вила скрепера |
| tech. | scraper yoke | вилка скрепера |
| tech. | scrapers key start switch | пусковой переключатель скреперов под ключ |
| gen. | scraping knife scraper | шабер |
| tech. | secondary belt scraper | скребок вторичной очистки конвейерной ленты (iwona) |
| tech. | secondary belt scraper | скребок тонкой очистки конвейерной ленты (iwona) |
| tech. | self-loading scraper | самозагружающийся скрепер |
| geol. | self-loading scraper | самозагружающий скрепер |
| mil., tech. | self-loading tractor-scraper | самоходный полуприцепной скрепер с элеваторной погрузкой |
| tech. | self-powered scraper | самоходный скрепер |
| tech. | self-propelled scraper | самоходный скрепер |
| mil. | semitrailer scraper | скрепер-полуприцеп |
| geol. | side scraper | канавокопатель |
| tech. | sizing scraper | шаблон для выявления овальности (труб) |
| vulg. | sky-scraper | пенис |
| nautic. | sky scraper | трюмсель |
| gen. | sky-scraper | небоскрёб |
| inf. | sky scraper | верзила |
| sport. | sky-scraper | фитиль |
| sport. | sky-scraper | "фитиль" |
| vulg. | sky-scraper | половой член |
| gen. | sky-scraper | высотный дом |
| mil., tech. | slackline scraper | экскаватор-кран с драглайном |
| geol. | slackline scraper | скрепер |
| Makarov. | slackline-cableway drag scraper | башенный скрепер |
| agric. | slat scraper | скребок для решётчатых полов |
| geol. | slip scraper | ковшевой скрепер |
| ecol. | sludge scraper | илоскрёб |
| agric. | slurry scraper | навозоуборочный ковш |
| agric. | slurry scraper | навозоуборочный скрепер |
| agric. | slurry scraper | навесной отвал для уборки навоза |
| mil., tech. | solid bottom scraper | ящичный скрепер |
| tech. | solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| shipb. | soot scraper | сажевый скребок |
| mil. | SP scraper | самоходный скрепер |
| avia. | spoon scraper | вогнутый шабер |
| tech. | straight scraper | прямой шабер |
| energ.ind. | submerged scraper deasher | скребок для удаления золы погружного типа |
| tech. | tandem scrapers | спаренный скреперы |
| tech. | tandem scrapers | скреперы-тандем |
| tech. | tandem scrapers | сдвоенный скребок (для чистки скважинных колонн) |
| mil., tech. | tandem scrapers | скреперы, работающие в сцепе друг с другом |
| tech. | tandem-powered scraper | скрепер с двумя двигателями |
| gen. | the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления |
| gen. | the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления |
| Makarov. | the scraper bowl removes a strip of earth at a time | ковш скрепера срезает грунт послойно |
| tech. | three cornered scraper | трёхгранный шабер (ручной) |
| tech. | three-cornered scraper | трёхгранный шабер |
| tech. | three-edge scraper | трёхгранный шабер |
| tech. | three-square scraper | трёхгранный шабер |
| Makarov. | three-square scraper | трёхгранный шабер (ручной) |
| tech. | tire scraper | скребок шины |
| tech. | tire scraper assembly | скребок для покрышек в сборе |
| gen. | tongue-scraper | языкочистка |
| tech. | toothed roller scraper | шарошечный скребок |
| tech. | toothed-roller scraper | шарошечный скребок |
| tech. | towed scraper | прицепной скрепер |
| tech. | tower scraper excavator | башенный экскаватор со скрепером-волокушей |
| mil., tech. | tower scraper excavator | канатно-скреперная установка |
| tech. | tractor scraper | скрепер, буксируемый трактором |
| tech. | tractor scraper | тракторный скрепер |
| mil., tech. | tractor-scraper | трактор в сцепе со скрепером |
| mil., tech. | tractor-scraper | полуприцепной скрепер |
| tech. | tractor-scraper | трактор-скрепер; тракторный скрепер |
| mil., tech. | tractor-scraper | агрегат трактор-скрепер |
| tech. | tractor-scraper hydraulic system | гидросистема трактора и скрепера |
| tech. | tractor-scraper model | модель тракторного скрепера |
| tech. | tractor-scraper transmission synchronization chart | таблица синхронизации коробки передач трактора-скрепера |
| tech. | tractor-scraper unit | полуприцепной скрепер |
| tech. | tractor-drawn scraper | тракторный скрепер |
| tech. | tractor-drawn scraper | скрепер, буксируемый трактором |
| tech. | triangular scraper | трёхгранный шабер |
| agric. | trough scraper | скребок для чистки кормушек |
| nautic. | tube scraper | банник для труб |
| nautic. | tube scraper | котельный банник |
| tech. | tube scraper | скребок для чистки труб |
| nautic. | tube scraper | банник для груб |
| therm.eng. | tube scraper | скребок для очистки труб |
| tech. | two-axle scraper | двухосный скрепер |
| tech. | two-handed scraper | двуручный шабер |
| agric. | two-way yard scraper | двусторонний скребок для очистки скотных дворов |
| agric. | underslat scraper | скребок для работ под решётчатым полом |
| tech. | wall scraper | скребок для чистки стенки ствола (скважины) |
| agric. | wheel scraper | чистик колеса |
| tech. | wheel tractor scraper | колёсный скрепер с тракторным тягачом |
| tech. | wheel tractor-scraper | колёсный тракторный скрепер |
| tech. | wheel tractor-scraper air system | пневмосистема колёсного тракторного скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper hydraulic system | гидросистема колёсного трактора и скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper machine | скрепер на базе пневмоколёсного трактора |
| tech. | wheel tractor-scraper power train | силовая передача колёсного скрепера |
| tech. | wheel tractor-scraper steering system | система рулевого управления колёсного трактора |
| tech. | wheeled scraper | колёсный самоходный скрепер |
| tech. | wheeled scraper | самоходный колёсный скрепер |
| agric. | winch-operated scraper | навозоуборочный ковш или навозоуборочный скребок с тросовой тягой |
| tech. | wire-line scraper | скребок, спускаемый на канате (в скважину) |
| agric. | yard scraper | тракторный скребок для очистки скотных дворов |