| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | bow and scrape to | ломать шапку (Leonid Dzhepko) |
| gen. | bow and scrape to | ходить на задних лапках перед |
| Makarov. | hand-scrape to | пришабривать вручную |
| mech.eng., obs. | scrape to... | пришабривать к... |
| inf. | scrape to get by | с трудом сводить концы с концами (In eight months, he had gone from an unknown artist scraping to get by to an international superstar. ART Vancouver) |
| Makarov. | she had to pinch and scrape to make ends meet | ей приходилось экономить на всём для того, чтобы сводить концы с концами |