| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape on a fiddle, etc | запиликать |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape | зацарапать |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape one's feet | зашаркать |
| Gruzovik | begin to scrape | заскрести |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape along a surface | зачиркать |
| Gruzovik | begin to scrape one's feet | зашаркать |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape off | заскоблить |
| fig.of.sp. | bow and scrape to | ломать шапку (Leonid Dzhepko) |
| gen. | bow and scrape to | ходить на задних лапках перед |
| Gruzovik, inf. | draw harshly over so as to make a scrape | чирикать (= чиркать) |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чиркнуть (semelfactive of чиркать) |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чиркать |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чирикнуть (semelfactive of чирикать) |
| Makarov. | hand-scrape to | пришабривать вручную |
| gen. | he didn't expect to do well, he was happy just to scrape through | он и не надеялся на хорошую оценку, ему было достаточно проходного балла |
| Makarov. | I backed on his ability to get out of scrapes | я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды |
| Makarov. | let the mud dry, so that it will be easier to scrape off | пускай грязь подсохнет, чтобы было легче её соскабливать (your shoes; с твоих ботинок) |
| Makarov. | many men who only scrape in to the army college make the best officers | многие люди, которые с трудом поступают в военное училище, становятся впоследствии лучшими офицерами |
| Makarov. | many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together | многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но всё же нам удалось собрать команду |
| Gruzovik | rub so as to make a scrape | чиркать |
| Gruzovik | rub so as to make a scrape | чиркнуть (semelfactive of чиркать) |
| Gruzovik | rub so as to make a scrape | чирикнуть (semelfactive of чирикать) |
| gen. | rub so as to make a scrape | чиркнуть |
| Gruzovik, inf. | rub so as to make a scrape | чирикать (= чиркать) |
| gen. | rub so as to make a scrape | чирикать |
| gen. | rub so as to make a scrape | чиркать |
| Makarov. | scrape down the wedge to the right size | обстругать клин до нужного размера |
| Gruzovik | scrape harshly so as to make a scrape | чиркать |
| Gruzovik, inf. | scrape harshly so as to make a scrape | чирикать (= чиркать) |
| Gruzovik | scrape harshly so as to make a scrape | чиркнуть (semelfactive of чиркать) |
| Gruzovik | scrape harshly so as to make a scrape | чирикнуть (semelfactive of чирикать) |
| mech.eng., obs. | scrape to... | пришабривать к... |
| inf. | scrape to get by | с трудом сводить концы с концами (In eight months, he had gone from an unknown artist scraping to get by to an international superstar. ART Vancouver) |
| gen. | scrimp and scrape in order to get education | на медные деньги |
| gen. | scrimp and scrape in order to get education | учиться на медные гроши |
| Makarov. | she had to pinch and scrape to make ends meet | ей приходилось экономить на всём для того, чтобы сводить концы с концами |
| Makarov. | the two cars just managed to scrape by without touching | машинам еле-еле удалось разъехаться |
| Makarov. | this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in | это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца |
| mech.eng., obs. | to scrape | скоблить |
| mech.eng., obs. | to scrape | обтёсывать |
| mech.eng., obs. | to scrape | шабрить |
| Makarov. | two cars just managed to scrape by without touching | машинам еле-еле удалось разъехаться |