Terms containing scrape out

Subject	English	Russian
gen.	get out of a scrape	выкрутиться из неприятного положения
gen.	get out of a scrape	вызволить кого-либо из беды
gen.	get out of scrape	справиться с трудностями (NumiTorum)
gen.	get out of scrape	выбраться из передряги (NumiTorum)
gen.	he lied himself out of a scrape	он выпутался из неприятностей при помощи лжи
Makarov.	I backed on his ability to get out of scrapes	я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды
gen.	keep out of scrapes	держаться подальше от неприятностей (Interex)
gen.	lie one's way out of a scrape	выпутаться из затруднительного положения при помощи лжи
Makarov.	scrape out	выкопать
Makarov.	scrape out	выскоблить
Makarov.	scrape out	разбивать (метал.; шлак)
Makarov.	scrape something out	вычистить (изнутри)
Makarov.	scrape something out	соскоблить (что-либо)
Makarov.	scrape something out	выгрести (что-либо)
Makarov.	scrape out	копать
Makarov.	scrape out	выскабливать
gen.	scrape out	выскребаться
gen.	scrape out	выгрести
gen.	scrape out	вылущивать (Andrey Truhachev)
Gruzovik	scrape out	выскрести (pf of выскребать)
gen.	scrape out	выскабливаться
Makarov.	scrape out	выкапывать (яму)
gen.	scrape out	счистить (что-либо)
Gruzovik	scrape out	выскабливать (impf of выскоблить)
met.	scrape out	отламывать
met.	scrape out	разбивать (шлак)
slang	scrape out	сваливать (откуда-то Artjaazz)
slang	scrape out	выбираться (откуда-то Artjaazz)
slang	scrape out	проваливать (откуда-то Artjaazz)
met.	scrape out	выскребать
Makarov.	scrape out	выдалбливать
Makarov.	scrape out	выдолбить
gen.	scrape out	соскоблить
gen.	scrape out	вычистить
gen.	scrape out	выскоблить (изнутри)
gen.	scrape out a greasy saucepan	вычистить изнутри жирную кастрюлю
Makarov.	scrape out a greasy saucepan	вычистить изнутри жирную кастрюлю
oil	scrape out a hole	очищать ствол от бурового шлама
mining.	scrape out a hole	очистить шпур от буровой мелочи
dril.	scrape out a hole	очистить ствол от бурового шлама
Makarov.	scrape out a hole	выкопать яму
Makarov.	scrape out a jam pot	съесть всю банку варенья
gen.	scrape out a jam pot	очистить съесть всю банку варенья
Makarov.	scrape out a jam pot	"счистить" банку варенья
Makarov.	scrape out a mark	подчищать отметку
gen.	scrape out a mark	подчистить отметку
gen.	scrape out a pipe	вычистить трубку
gen.	scrape out a pipe	выбить трубку
gen.	scrape out a tune from a fiddle	пропиликать какой-либо мотив на скрипке
libr.	scrape out a word	выскоблить слово
fig.of.sp.	scrape out from the bottom of the sewers	выковырять со дна канализации (достать хоть из-под земли; англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете The Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	scrape out a tune on a violin	пиликать песенку на скрипке
gen.	scrape out on a violin	пиликать на скрипке (песенку)
Makarov.	scrape out one's signature	подчистить свою подпись
gen.	scrape out the ashes from a grate	выгрести золу из камина
Makarov.	this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in	это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца