| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an oil-control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| Gruzovik, inf. | begin to scrape off | заскоблить |
| Makarov. | let the mud dry, so that it will be easier to scrape off | пускай грязь подсохнет, чтобы было легче её соскабливать (your shoes; с твоих ботинок) |
| transp. | oil control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| Makarov. | oil-control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| Makarov. | scrape all the rust off | отчистить всю ржавчину |
| agric. | scrape I off | отскабливать |
| agric. | scrape I off | отделять (напр., эндосперм зерна от оболочек) |
| Makarov. | scrape mud off one's shoes | соскрести грязь с ботинок |
| Makarov. | scrape off | выскрести |
| Makarov. | scrape off | скоблить |
| gen. | scrape off | выскабливаться |
| Gruzovik | scrape off | выскребать (impf of выскрести) |
| Gruzovik | scrape off | выскрести (pf of выскребать) |
| Gruzovik | scrape off | обскоблить (pf of обскабливать) |
| gen. | scrape off | отскребаться |
| Gruzovik | scrape off | подскабливать |
| Gruzovik | scrape off | подскоблить |
| gen. | scrape off | соскоблить |
| gen. | scrape off | счистить |
| Gruzovik | scrape off | отскребать (impf of отскрести) |
| gen. | scrape off | отскоблить |
| Gruzovik | scrape off | отскоблиться (pf of отскабливаться) |
| Gruzovik | scrape off | обскабливать (impf of обскоблить) |
| gen. | scrape off | подскабливать |
| gen. | scrape off | подскоблить |
| gen. | scrape off | выскоблить |
| shipb. | scrape off | очищать |
| inf. | scrape off | счесаться |
| inf. | scrape off | счёсываться |
| Gruzovik, inf. | scrape off | отскрёбывать (= отскребать) |
| Gruzovik, inf. | scrape off | счёсывать (impf of счесать) |
| inf. | scrape off | оскрёбываться |
| tech. | scrape off | поддаваться соскабливанию (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off | счищаться (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off | снимать шабером |
| tech. | scrape off | cоскабливаться (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off | зачищаться (Andrey Truhachev) |
| polygr. | scrape off | счищать |
| polygr. | scrape off | счищать (ракельным ножом) |
| oil | scrape off | соскабливать |
| publ.util. | scrape off | соскабливать (напр., ледяную корку с дорожного полотна) |
| leath. | scrape off | мездрить сырьё |
| oil | scrape off | соскребать |
| polygr. | scrape off | соскабливать (краску) |
| tech. | scrape off | поддаваться отскабливанию (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off | отскабливаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | scrape off | оскребаться |
| Gruzovik, inf. | scrape off | соскрёбывать (= соскребать) |
| Gruzovik, inf. | scrape off | оскрёбывать (= оскребать) |
| inf. | scrape off | счёсывать |
| Gruzovik, inf. | scrape off | счесать (pf of счёсывать) |
| Gruzovik | scrape off | счистить (pf of счищать) |
| Gruzovik | scrape off | выскабливать |
| gen. | scrape off | сковырнуть (What do I do if I scraped one of my moles off? 4uzhoj) |
| gen. | scrape off | счиститься |
| gen. | scrape off | соскоблиться |
| gen. | scrape off | соскабливаться |
| gen. | scrape off | подскабливаться |
| Gruzovik | scrape off | отскрести (pf of отскребать) |
| gen. | scrape off | отскоблиться |
| gen. | scrape off | обскабливаться |
| gen. | scrape off | выскребаться |
| Gruzovik | scrape off | выскоблить |
| gen. | scrape off | соскоблить (You can scrape the paint off using a sharp blade.) |
| Gruzovik, inf. | scrape off | оскрести |
| Gruzovik, inf. | scrape off | оскребать |
| Makarov. | scrape off | чистить |
| Makarov. | scrape off | скрести |
| Makarov. | scrape off | отскоблиться (очиститься скоблением) |
| Makarov. | scrape off | выскребать |
| gen. | scrape off | отчищать |
| gen. | scrape off | отскабливать |
| Gruzovik | scrape off and on | поскабливать |
| nucl.pow. | scrape off layer | соскабливающий слой (плазма, токамак, дивертор Alexander Orlov) |
| nucl.pow. | scrape off layer | обдирочный слой (плазма, токамак, дивертор Alexander Orlov) |
| tech. | scrape off paint | соскребать краску (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off paint | отскабливать краску (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off paint | соскоблить краску (Andrey Truhachev) |
| tech. | scrape off paint | соскабливать краску (Andrey Truhachev) |
| gen. | scrape off scale | счищать шелуху |
| gen. | scrape off the paint | соскоблить краску |
| Makarov. | scrape paint off the wall | соскабливать краску со стены |
| Makarov. | scrape the skin off one's elbow | ободрать локоть |
| polygr. | scraped off | счищенный |