| Subject | English | Russian |
| gen. | scrape by | еле тянуть (A lot of fishermen are in dire straights. They're just scraping by. ART Vancouver) |
| Makarov. | scrape by | еле-еле сводить концы с концами |
| Makarov. | scrape by | пробиваться |
| Makarov. | scrape by | пробиться |
| gen. | scrape by | ограничиться (hvblack) |
| inf. | scrape by | наскребать (на жизнь; о деньгах Min$draV) |
| gen. | scrape by | перебиваться (manage one's existence barely bookworm) |
| Makarov. | scrape by | перебиваться |
| gen. | scrape by | с трудом выживать (Some people are just scraping by in this economy, others have lots of money to throw around. ART Vancouver) |
| Makarov. | the two cars just managed to scrape by without touching | машинам еле-еле удалось разъехаться |
| Makarov. | two cars just managed to scrape by without touching | машинам еле-еле удалось разъехаться |