| Subject | English | Russian |
| gen. | scrape acquaintance | искать расположения |
| gen. | scrape acquaintance | знакомиться |
| gen. | scrape acquaintance | искать знакомства |
| inf. | scrape acquaintance with | навязывать знакомство кому-либо набиваться на знакомство (с кем-либо) |
| gen. | scrape an acquaintance with | навязаться кому-либо в знакомые |
| gen. | scrape an acquaintance with | ухитриться завязать знакомство (с кем-либо) |
| Makarov. | scrape an acquaintance with | навязываться в знакомые к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | scrape an acquaintance with | ухитриться завязать знакомство с (someone – кем-либо) |
| gen. | scrape an acquaintance with | на вязаться кому-либо в знакомые |
| Makarov. | scrape up an acquaintance with | ухитриться завязать знакомство с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | scrape up an acquaintance with | навязаться кому-либо в знакомые (someone) |