| Subject | English | Russian |
| chess.term. | a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title | на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания |
| chess.term. | A win scores one point | за победу засчитывается одно очко |
| chess.term. | A win scores one point | за победу даётся одно очко |
| gen. | assign scores on a 100-point scale | ставить оценки по стобалльной шкале (Ying) |
| sport. | base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| sport. | base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| box. | blow to score point | зачётный удар |
| econ. | final points score | окончательный уровень, выраженный в пунктах |
| gen. | five-point score | пятибалльная шкала (Petrelnik) |
| Makarov. | gore received criticism for opportunistically using family tragedy to score political points | гора критиковали за то, что он наживал себе политический капитал на семейной трагедии |
| gen. | he received criticism for opportunistically using family tragedy to score political points | его критиковали за то, что он нажил себе политический капитал на семейной трагедии |
| Makarov. | he topped my score by at least ten points | он опередил меня по крайней мере на десять очков |
| econ. | points score | сумма пунктов |
| mil. | promotion point cutoff score | окончательный аттестационный балл для присвоения очередного звания |
| mil. | promotion point score sheet | карточка учёта аттестационных баллов для присвоения очередного звания |
| chess.term. | score a full point | получить целое очко |
| chess.term. | score a half-point | набрать пол-очка |
| sport. | score a point | набирать очко (Юрий Гомон) |
| sport. | score a point | одерживать победу (в чём-либо) |
| chess.term. | score a point | завоевать очко |
| chess.term. | score a point | взять очко |
| chess.term. | score a point | "закатить плюху" |
| Игорь Миг | score a point | заработать очко |
| Makarov. | score a point | добиться своего |
| gen. | score a point | выигрывать очко |
| sport., Makarov. | score a point | получить очко |
| gen. | score a point | выиграть очко |
| Makarov. | score a point against | посрамить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | score a point against | переспорить (someone – кого-либо) |
| gen. | score a point against | переспорить (кого-либо) |
| Makarov. | score a point off | посрамить (someone – кого-либо) |
| gen. | score a point off | посрамить (кого-либо) |
| idiom. | score a point off | уколоть (обидеть,оскорбить ,уязвить кого-либо katyacher196) |
| Makarov. | score a point off | переспорить (someone – кого-либо) |
| gen. | score a point off | переспорить (кого-либо) |
| derog. | score brownie point | угождать начальству (VLZ_58) |
| Makarov. | score brownie points | получить одобрение своих действий (от начальства) |
| dipl. | score debating points | набирать очки в споре (bigmaxus) |
| sport. | score one's first point | размочить (SirReal) |
| sport. | score one's first point | размочить счёт (in a match SirReal) |
| amer.footb. | score on the 2-point conversion | принять пас на двухочковой реализации (kee46) |
| adv. | score point | очко |
| adv. | score point | оценочный балл |
| sport. | score points | набирать баллы |
| Makarov. | score points | выигрывать очки |
| gen. | score points | приносить очки (longer words score more points SirReal) |
| gen. | score points | зарабатывать очки (Ремедиос_П) |
| idiom. | score points off | утирать нос (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | принижать (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | заткнуть за пояс (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | ставить в неловкое положение (someone • I don't like David. He's always trying to score points off everybody. SirReal) |
| idiom. | score points off | выехать за чей-либо счёт (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | затыкать за пояс (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | выезжать за чей-либо счёт (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | поставить в неловкое положение (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | утереть нос (someone); to deliberately make yourself appear superior to someone else by making clever remarks SirReal) |
| idiom. | score points off | унижать (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | унизить (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | принизить (someone SirReal) |
| gen. | score points off | вырасти в чьих-то глазах (someone Windystone) |
| idiom. | score points with | понравиться (someone • Ben thinks he can score points with Leslie by donating to the fundraising campaign she's promoting. SirReal) |
| idiom. | score points with | заработать чьё-либо расположение (someone • You're not going to score any points with the coach by showing up late to practice. SirReal) |
| idiom. | score points with | заслужить чьё-либо расположение (someone • I scored some points with my mother-in-law by offering to wash the dishes after the big meal. SirReal) |
| polit. | score political points | набрать политические очки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | score political points | набирать политические очки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | score political points | зарабатывать политический капитал (Ремедиос_П) |
| Makarov. | score so-many points | набрать столько-то очков |
| gen. | score some points | зарабатывать очки (Taras) |
| gen. | score some points | заработать очки (Taras) |
| chess.term. | score the greatest number of points | набрать наибольшее количество очков |
| food.ind. | scores point | оценочный балл |
| Makarov. | take three points off the total score | снять три очка с общего счета |
| gen. | take three points off the total score | снять три очка с итогового счёта |
| chess.term. | the score is two and a half to a half-point | Счёт два с половиной на половинку |
| Makarov. | those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points | те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков |
| chess.term. | we won by a score of five points to one | мы выиграли со счётом пять-один |
| gen. | with a total points score of | набрав в сумме многоборья (VLZ_58) |