| Subject | English | Russian |
| astronaut. | air scooping | аккумулирование воздуха |
| astronaut. | air-scooping aeroballistic | летательный аппарат с аккумулированием кислорода из окружающей среды |
| tech. | air-scooping nuclear electric propulsion | ядерный электроракетный индукторный двигатель с аккумулированием воздуха |
| tech. | air-scooping nuclear-electric propulsion | ядерный электроракетный двигатель с аккумулированием воздуха |
| Makarov. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| tech. | air-scooping nuclear-electric vehicle | космический аппарат с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| Makarov. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА c электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора |
| tech. | air-scooping propulsion | ракетный индукторный двигатель с аккумулированием воздуха |
| nano | air-scooping propulsion | двигатель с аккумулированием воздуха |
| tech. | air-scooping propulsion | ракетный двигатель с аккумулированием воздуха |
| tech. | air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха |
| tech. | air-scooping spacecraft | космический аппарат с аккумулированием воздуха |
| construct. | depth of scooping | глубина черпания |
| gen. | finish scooping out | дочерпаться |
| Gruzovik | finish scooping out | дочерпнуть (pf of дочерпывать) |
| gen. | finish scooping out | дочерпываться |
| Gruzovik | finish scooping out | дочёрпывать (impf of дочерпать) |
| Gruzovik | finish scooping out | дочерпать (pf of дочерпывать) |
| Makarov. | he is scooping in £1000 a week | он загребает по тысяче фунтов в неделю |
| polygr. | hollow or scooped cut | неточный обрез |
| geophys. | orbital air-scooping vehicle | орбитальная заправочная станция |
| tech. | orbital propellant-scooping vehicle | орбитальный космический аппарат с аккумулированием топлива |
| Makarov. | orbital propellant-scooping vehicle | орбитальный КА с аккумулированием топлива |
| astronaut. | oxygen scooping | аккумулирование кислорода |
| tech. | perigee-air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха в перигее орбиты |
| tech. | perigee-air-scooping spacecraft | космический аппарат с аккумулированием воздуха в перигее орбиты (эллиптической) |
| Makarov. | perigee-air-scooping spacecraft | КА с аккумулированием воздуха в перигее эллиптической орбиты |
| gen. | scoop a deep groove in | оставлять глубокую царапину на (чем-либо) |
| gen. | scoop a hole in the sand | копать яму в песке |
| gen. | scoop a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| gen. | scoop a large profit | сорвать большой куш |
| gen. | scoop a large profit | получить большой барыш |
| gen. | scoop a rival newspaper | опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым |
| dipl. | scoop a rival newspaper | обставить конкурирующую газету |
| gen. | scoop a rival newspaper | обставить конкурирующие газеты |
| Gruzovik | scoop full | начерпать (pf of начерпывать) |
| gen. | scoop full | начерпываться |
| gen. | scoop full | начерпывать |
| gen. | scoop full | начерпать |
| gen. | scoop in | собирать |
| gen. | scoop in $ 100 a day | загребать по 100 долларов в день |
| gen. | scoop in ?100 a day | загребать по 100 фунтов в день |
| gen. | scoop in for a party | затащить кого-либо на вечеринку |
| Gruzovik | scoop out | вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать) |
| gen. | scoop out | дочёрпывать |
| gen. | scoop out | отчерпывать |
| gen. | scoop out | отчерпываться |
| gen. | scoop out | отчерпнуть |
| gen. | scoop out | дочерпнуть |
| gen. | scoop out | дочерпаться |
| gen. | scoop out | дочерпать |
| Gruzovik | scoop out | вычерпать (pf of вычерпывать) |
| gen. | scoop out | выдалбливаться |
| Gruzovik | scoop out | выдолбить (pf of выдалбливать) |
| gen. | scoop out | выкапываться |
| Gruzovik | scoop out | выкапывать (impf of выкопать) |
| gen. | scoop out | перечерпать (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | перечерпываться (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | расковыриваться |
| med. | scoop out | выскабливать (ложкой) |
| Gruzovik | scoop out | выкопать (pf of выкапывать) |
| gen. | scoop out | драгироваться |
| Gruzovik | scoop out | отчерпывать (impf of отчерпнуть) |
| Gruzovik | scoop out | расковыривать (impf of расковырять) |
| inf. | scoop out | добыть (в смысле "получить нелёгким путем" • We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj) |
| Gruzovik | scoop out | расковырять (pf of расковыривать) |
| cook. | scoop out | выскоблить (scoop the cooked pumpkin out of the skin • scoop out the cooked pumpkin ART Vancouver) |
| Gruzovik, tech. | scoop out | драгировать (impf and pf) |
| invect. | scoop out | вышибить (Bedbm04ka) |
| invect. | scoop out | выбить (scoop all the crap out – выбить дерьмо, выбить дурь Bedbm04ka) |
| met. | scoop out | вычерпывать |
| Gruzovik | scoop out all or a quantity of | перечерпывать (impf of перечерпать) |
| mech. | scoop out | выбирать материал |
| Gruzovik | scoop out | отчерпнуть (pf of отчерпывать) |
| gen. | scoop out | дочерпываться |
| gen. | scoop out | расковырять |
| gen. | scoop out | расковыривать |
| gen. | scoop out | перечерпывать (all or a quantity of) |
| gen. | scoop out | выдалбливать |
| Makarov. | scoop out a hole in the sand | копать яму в песке |
| Makarov. | scoop out a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| Gruzovik | scoop out the rest | дочёрпывать (impf of дочерпать) |
| gen. | scoop some news | заполучить возможность первым опубликовать какую-либо сенсационную новость |
| hockey. | scoop stroke | подкидывать |
| hockey. | scoop stroke | подбрасывать |
| gen. | scoop the other newspapers | опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым |
| gen. | scoop the other newspapers | обставить конкурирующие газеты |
| slang, Makarov. | scoop the pool | сорвать банк |
| slang, Makarov. | scoop the pool | присвоить себе всю прибыль |
| gen. | scoop up | сгрести в охапку (She scooped the children up and ran with them to safety. 4uzhoj) |
| gen. | scoop up | урвать (If you haven't yet scooped it up at its incredibly low early bird discount you can do so by clicking the link below...  facebook.com Leonid Gritsenko) |
| gen. | scoop up | зачерпнуть |
| gen. | scoop up | взять на руки (животное, ребёнка • I especially have issues with owners with small dogs who think just scooping their dog up is the solution instead of trying to train them. Is it just me or does anyone else have these experiences? (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | scoop up | черпать (dirt, sand, etc.) |
| gen. | scoop up | собрать (в совок или иной контейнер, также ладонь и т. п. • He had a plastic bag in his pocket and he knelt down in the grass and scooped it up.) |
| gen. | scoop up | черпать (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | scoop up | начерпать (a quantity of) |
| gen. | scoop up | вычерпывать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | запихивать (В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | зачерпывать (В.И.Макаров) |
| inf. | scoop up | размести (buy something quickly so that soon there is none left • Fans scooped up the trading cards in the first few hours of the sale. • Customers scooped up the free samples. 4uzhoj) |
| inf., explan. | scoop up | получить первым (chronik) |
| inf. | scoop up | смести с полок |
| inf., explan. | scoop up | разобрать (товар) |
| inf. | scoop up | расхватать (товар 4uzhoj) |
| inf. | scoop up | заграбастывать (Abysslooker) |
| inf. | scoop up | заграбастать (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | scoop up | поднимать |
| forestr. | scoop up | собирать |
| cliche. | scoop up | расхватывать (The FIFA World Cup is still nearly a year away – but Vancouver’s hotel rooms are already being scooped up. -- Хотя до чемпионата мира остаётся ещё год, гостиничные номера в В. уже расхватывают. ctvnews.ca ART Vancouver) |
| forestr. | scoop up | подбирать |
| context. | scoop up | хватать и заталкивать (Like many, Milano's tweet implies she's under the impression that the officers were federal agents amid heightened sensitivity to protesters in Portland being scooped up into unmarked cars. foxnews.com 4uzhoj) |
| inf. | scoop up | сметать с полок |
| inf. | scoop up | сгребать (to take or buy (something) in a quick and eager way • Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | загребать (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | scoop up | начерпывать (a quantity of) |
| gen. | scoop up | проталкивать (вперёд В.И.Макаров) |
| gen. | scoop up | черпнуть (makhno) |
| gen. | scoop up money | грести деньги |
| gen. | scoop up poop | убирать за питомцем (Anglophile) |
| Makarov. | scoop up the letter into one's pocket | запихивать письмо в карман |
| med. | scoop upwards | насаживать, поддев (amatsyuk) |
| fire. | scoop water | заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолёте) |
| Gruzovik | scoop with cupped hands | черпать пригоршнями |
| astronaut. | scooped air liquefaction | ожижение аккумулированного воздуха |
| tech. | scooped neckline | глубокий овальный вырез горловины |
| hindi, Makarov. | scooping machine | водочерпальная машина |
| mil., tech. | scooping machine | землечерпательный снаряд |
| transp. | scooping machine | землечерпательная |
| hindi, Makarov. | scooping machine | черпальная машина |
| construct. | scooping machine | водочерпательная машина |
| tech. | scooping machine | землечерпательная машина |
| mil., tech. | scooping machine | черпательная машина |
| gen. | scooping out | вычерпывание |
| mech. | scooping out | выбирающий материал |
| Gruzovik | scooping out | вычерпка |
| mech. | scooping out | выбор материала |
| met. | scooping-out period | период вычерпывания (в ферросплавном производстве) |
| met. | scooping-out period | период вычерпывания |
| chem. | scooping projection | перемещающая лопасть тестер истираемости таблеток (reference) |
| Gruzovik, mil. | scooping up | захват с ходу |
| med. | scraping, scooping | чистка матки (Curettage WAHinterpreter) |
| wood. | tube scooping machine | станок для вытачивания деревянных труб |
| Gruzovik, hydrol. | water-scooping | водочерпательный |
| Gruzovik, hydrol. | water-scooping | водочерпальный |
| gen. | water-scooping | водочерпательный |