| Subject | English | Russian |
| slang | paste and scissors | литературная компиляция |
| gen. | scissors and paste | литературная компиляция |
| libr., literal. | scissors and paste | компиляция |
| libr., literal. | scissors and paste | "ножницы и клей" |
| gen. | scissors and paste | компиляция (художественная) |
| IT | scissors and paste method | метод ножниц и клея (напр., при компиляции документации) |