| Subject | English | Russian |
| scient. | computational solution to a scientific problem | численное решение научной задачи (Alex_Odeychuk) |
| IT | Grand-Challenge scientific problem | крупная нерешённая научная проблема (требующая вычислений на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | problem from scientific computing | задача из области научных вычислений (ssn) |
| tech. | scientific and technical problem | научно-техническая проблема |
| tech. | scientific problem | научная проблема |
| scient. | the degree of scientific development of the problem | степень научной разработанности темы (mangoo) |
| Makarov. | the problem requires much scientific observation | решение проблемы требует большого количества научных наблюдений |