| Subject | English | Russian |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| polit. | areas of scientific development | области научных исследований |
| polit. | areas of scientific development | области научных разработок |
| gen. | department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| O&G | Department of Scientific and Technical Development, and Innovations | ДНТРиИ (Департамент научно-технического развития и инноваций (Роснефть) oshkindt) |
| mil., BrE | Director-General of Scientific Research and Development | начальник управления НИОКР |
| scient. | fruitful scientific developments | плодотворные научные достижения (A.Rezvov) |
| gen. | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| gen. | he keeps abreast of the latest scientific developments | он в курсе последних достижений науки |
| police | Home Office Police Scientific Development Branch | Департамент научных разработок министерства внутренних дел (Alexgrus) |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| polit. | International Commission For a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind | Международная комиссия по истории социальных движений |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| Makarov. | keep abreast in scientific developments | быть в курсе последних научных достижений |
| Makarov. | keep abreast in scientific developments | следить за развитием науки |
| gen. | keep abreast in scientific developments | быть и курсе последних научных достижений |
| Makarov. | keep abreast of scientific developments | следить за развитием науки |
| Makarov. | keep abreast of scientific developments | быть в курсе научных достижений |
| mil. | military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| mil., avia. | Office of Scientific Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (США) |
| geophys. | Office of Scientific Research and Development | Управление научно-исследовательских работ |
| polym. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технических усовершенствований |
| med. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технического развития (США) |
| energ.ind. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (Великобритания) |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление НИОКР |
| law | Police Scientific and Development Branch | полицейский исследовательский центр (PSDB Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Programme for the Development of Scientific Experiments | Программа разработки научных экспериментов |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| formal | reports on the economic development and scientific development | отчёты об экономическом и научно-техническом развитии (financial-engineer) |
| scient. | the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок |
| gen. | scientific and research developments | научно-исследовательские разработки (ROGER YOUNG) |
| gen. | scientific and technical development | научно-техническое развитие (ABelonogov) |
| construct. | scientific and technical development department | УНТР (Adrax) |
| dril. | scientific development | научная разработка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | scientific development | развитие науки (lexicographer) |
| gen. | scientific development and production center | НПО (Lavrov) |
| econ. | scientific outlook on development | научная концепция развития (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | scientific research and development | научные исследования и разработки (ОКВЭД 72  europa.eu 'More) |
| mil., astronaut. | scientific satellite development program | программа разработки спутников для научных исследований |
| patents. | scientific trademark development | разработка товарных знаков на научной основе |
| mil. | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
| scient. | the degree of scientific development of the issue | степень научной разработанности темы (mangoo) |
| scient. | the degree of scientific development of the problem | степень научной разработанности темы (mangoo) |
| gen. | the way that science and scientific developments are perceived by society | как общество вообще относится к науке и к научным достижениям (bigmaxus) |