| Subject | English | Russian |
| gen. | attend to schoolwork | быть прилежным учеником |
| gen. | he is behindhand in his schoolwork | он отстаёт в занятиях |
| gen. | neglect schoolwork | лениться |
| gen. | neglect schoolwork | плохо учиться |
| Makarov. | she is always going on at me about my schoolwork | она вечно ругает меня за мои домашние задания |
| gen. | take pride in his schoolwork | гордиться своими успехами в школе (in one's appearance, in one's house and garden, etc., и т.д.) |
| gen. | take pride in his schoolwork | гордиться своей работой (in one's appearance, in one's house and garden, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the teacher said that Alex's schoolwork was very inconsistent | учитель сказал, что Алекс учится очень неровно |